1
00:01:16,880 --> 00:01:20,048
วันนี้เรามารวมตัวกันที่นี่
ให้เป็นอมตะในบทเพลง

2
00:01:20,175 --> 00:01:23,635
ชีวิตและไม่เหมาะ
ความตายของตำนานอันยิ่งใหญ่

3
00:01:23,720 --> 00:01:26,054
- รังโก.
- ดังนั้นนั่งผ่อนคลาย

4
00:01:26,181 --> 00:01:30,058
และเพลิดเพลินไปกับแคลอรี่ต่ำของคุณ
ป๊อปคอร์นและขนมหวานนานาชนิด

5
00:01:30,185 --> 00:01:34,980
ขณะที่เราเล่าเรื่องแปลกๆ ให้ท่านฟัง
และเรื่องราวที่น่าสับสนของฮีโร่

6
00:01:35,064 --> 00:01:38,525
ที่ยังไม่ได้เข้าสู่เรื่องราวของตัวเอง

7
00:01:53,208 --> 00:01:55,918
กรุบกรอบครีมคุกกี้ลูกกวาดคัพเค้ก

8
00:01:57,253 --> 00:01:59,421
เอาล่ะ ทุกคน เอาล่ะ
เอามันมาจากด้านบน

9
00:02:00,757 --> 00:02:04,259
เวทีพร้อมแล้วในค่ำคืนนี้
ชื้นด้วยความหวาดหวั่น

10
00:02:04,344 --> 00:02:08,347
เจ้าหญิงผู้เดียวดายอยู่ในห้องของเธอ
เตรียมที่จะปลิดชีวิตของเธอเอง

11
00:02:09,057 --> 00:02:12,935
“ยังดีกว่าบำรุงอีกมาก
หนอนก็ดีกว่าอยู่โดยปราศจากความรัก"

12
00:02:13,019 --> 00:02:14,937
เธอเอื้อมมือไปหาถ้วยอาบยาพิษ

13
00:02:15,063 --> 00:02:18,398
ขณะเดียวกันมัลโวลิโอผู้ชั่วร้าย
ทรงวางแผนเสด็จขึ้นครองราชย์

14
00:02:18,900 --> 00:02:20,901
ในขณะที่เธอมีอายุมากขึ้น
พ่อนอนป่วยหนัก

15
00:02:21,402 --> 00:02:23,570
“ใช่ ฉันป่วยหนัก”

16
00:02:24,781 --> 00:02:26,907
“ฮาร์ค ใครจะไปที่นั่น?”

17
00:02:27,116 --> 00:02:29,535
'ฉันคือฮีโร่ที่ทุกคนรอคอย

18
00:02:29,619 --> 00:02:32,287
กลับมาช่วยเขา
หญิงสาวอารมณ์ไม่มั่นคง!

19
00:02:32,413 --> 00:02:34,456
ปลดปล่อยเธอคุณผู้คุมคุณธรรม

20
00:02:34,541 --> 00:02:37,417
หรือลิ้มรสความขม
การแก้แค้นของฉัน!

21
00:02:38,461 --> 00:02:40,420
ความแสบของฉัน...

22
00:02:43,049 --> 00:02:44,299
ดร.มาร์กซ์?

23
00:02:44,425 --> 00:02:47,052
ดร.มาร์กซ์ ฉันไม่เข้าใจ
อะไรก็ตามจากคุณ

24
00:02:47,136 --> 00:02:51,056
คนเราเคยคุยกันแล้ว
นี้ การแสดงคือการโต้ตอบ

25
00:02:51,140 --> 00:02:53,642
วิคเตอร์ คุณเป็น
ไม้! ที่นั่นฉันพูดแล้ว

26
00:02:53,768 --> 00:02:55,602
คุณทิมส์? คุณเป็นคนดี

27
00:02:57,063 --> 00:02:58,772
บางทีก็ดีเกินไปหน่อย

28
00:02:59,274 --> 00:03:03,068
นั่นอะไรน่ะ วิคเตอร์? ตัวละครของฉัน
ไม่ได้กำหนด? นั่นไร้สาระ

29
00:03:03,152 --> 00:03:08,156
ฉันรู้ว่าฉันเป็นใคร ฉันคือผู้ชาย
ตัวเอก, ฮีโร่

30
00:03:08,283 --> 00:03:12,244
ทุกเรื่องราวต้องการฮีโร่ ฉัน
หมายความว่าใครมีคุณสมบัติที่ดีกว่ากัน

31
00:03:12,328 --> 00:03:15,998
เพื่อชื่นชมยินดี
ของสหายมากมายของเขา?

32
00:03:34,976 --> 00:03:36,852
เวทีกำลังรออยู่

33
00:03:37,312 --> 00:03:40,022
ผู้ชมกระหายการผจญภัย

34
00:03:42,317 --> 00:03:43,859
ฉันเป็นใคร?

35
00:03:44,861 --> 00:03:46,445
ฉันเป็นใครก็ได้

36
00:03:46,863 --> 00:03:51,366
ฉันอาจจะเป็นกัปตันทะเลก็ได้
กลับจากการเดินทางอันยิ่งใหญ่

37
00:03:51,451 --> 00:03:53,660
เพื่อทวงคืนแขนกลของเขา!

38
00:03:55,163 --> 00:03:59,291
หรือฉันอาจเป็นนักมานุษยวิทยาหัวขโมย
ต่อสู้กับงูหลามในคองโก!

39
00:03:59,375 --> 00:04:01,126
ลง ชองโก ลง!

40
00:04:01,878 --> 00:04:04,129
และถ้าคุณต้องการความโรแมนติก

41
00:04:05,548 --> 00:04:08,717
ฉันจะกลายเป็นผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด
คู่รักที่โลกเคยรู้จัก!

42
00:04:15,642 --> 00:04:19,811
ฉันอดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็น
คุณสังเกตเห็นฉันสังเกตเห็นคุณ

43
00:04:19,896 --> 00:04:23,649
คุณรู้ไหมว่าผู้หญิงตามหาฉัน
ดูดีไม่สบายใจ

44
00:04:23,733 --> 00:04:26,193
แต่คุณดูสบายใจมาก

45
00:04:26,653 --> 00:04:28,487
หยุดมัน. ไม่จริงๆ

46
00:04:28,571 --> 00:04:30,989
ถ้าคุณต้อง คุณกำลังทำอะไร?

47
00:04:31,074 --> 00:04:33,075
นั่นจั๊กจี้ พวกนั้นจริงเหรอ?

48
00:04:34,160 --> 00:04:36,328
แค่นั้นแหละ! ขัดแย้ง.

49
00:04:36,412 --> 00:04:38,997
วิคเตอร์ คุณพูดถูก
ฉันไม่ได้รับการกำหนด

50
00:04:39,832 --> 00:04:44,211
ผู้คน ฉันมีความศักดิ์สิทธิ์
ฮีโร่ไม่สามารถอยู่ในสุญญากาศได้!

51
00:04:44,379 --> 00:04:47,422
สิ่งที่เรื่องราวของเราต้องการคือ
เหตุการณ์ที่น่าขันและไม่คาดคิด

52
00:04:47,507 --> 00:04:50,258
ที่จะผลักดันพระเอกเข้าสู่ความขัดแย้ง!

53
00:05:46,816 --> 00:06:09,421
คุณทิมส์?

54
00:06:30,109 --> 00:06:32,110
ถูกต้อง! คุณ!

55
00:06:33,488 --> 00:06:35,489
อย่าอาย. มาเร็ว.

56
00:06:35,907 --> 00:06:37,699
ใช้ได้.

57
00:06:37,784 --> 00:06:39,785
แค่นั้นแหละ ใกล้เข้ามาอีกหน่อย

58
00:06:41,287 --> 00:06:42,454
ดี.

59
00:06:42,955 --> 00:06:44,748
ฉันจะไม่กัดคุณ

60
00:06:46,959 --> 00:06:48,877
ฉันต้องการความช่วยเหลือเล็กน้อยที่นี่

61
00:06:49,504 --> 00:06:50,754
คุณสบายดีไหม?

62
00:06:51,380 --> 00:06:53,882
ฉันต้องไปอีกด้านหนึ่ง

63
00:06:53,966 --> 00:06:56,760
อีกด้าน? คุณหมายถึงเพียงแค่
ตอนนี้คุณกำลังข้ามถนนใช่ไหม?

64
00:06:56,844 --> 00:06:58,136
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม...

65
00:06:59,305 --> 00:07:00,555
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

66
00:07:00,640 --> 00:07:03,767
นี่คือภารกิจของฉัน เขารอฉันอยู่

67
00:07:03,851 --> 00:07:05,227
อะไร WHO?

68
00:07:05,311 --> 00:07:08,897
วิญญาณแห่งทิศตะวันตก เพื่อน อันที่หนึ่ง

69
00:07:08,981 --> 00:07:13,360
พวกเขาบอกว่าเขานั่งรถม้าเศวตศิลา
โดยมีผู้พิทักษ์ทองคำคอยปกป้องเขา

70
00:07:13,444 --> 00:07:15,237
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

71
00:07:15,321 --> 00:07:18,698
การตรัสรู้ เราเป็น
ไม่มีอะไรถ้าไม่มีมัน

72
00:07:19,200 --> 00:07:22,410
ไม่มีอะไร? คุณเป็นคนหลงผิด
ภารกิจทำลายชีวิตฉัน!

73
00:07:22,495 --> 00:07:24,955
ฉันมีความซับซ้อนอย่างไม่น่าเชื่อ
โซเชียลเน็ตเวิร์กไป!

74
00:07:25,039 --> 00:07:27,916
มีความซับซ้อนสูง
เพื่อน! ฉันเป็นที่นิยมมาก!

75
00:07:28,751 --> 00:07:30,126
เพื่อน? ไม่เห็นมีเพื่อนเลย

76
00:07:32,797 --> 00:07:34,714
คุณเป็นจิ้งจกที่โดดเดี่ยวมาก

77
00:07:35,550 --> 00:07:38,927
ฟังนะ ฉันต้องการน้ำ ความชุ่มชื้น
ฟันของฉันแตก

78
00:07:39,011 --> 00:07:41,179
ฉันต้องการโลชั่น ฉันกำลังลงไป
ผิวชั้นหนึ่งแล้ว

79
00:07:41,264 --> 00:07:43,019
อีกไม่นานฉันจะไป
เริ่มมองเห็นอวัยวะภายในของฉัน

80
00:07:43,099 --> 00:07:45,725
ไม่ต่างจากสิ่งที่คุณได้ไปที่นั่น

81
00:07:45,852 --> 00:07:47,644
ฟังนะ ฉันไม่สามารถรอดได้
ในทะเลทราย โอเคไหม?

82
00:07:47,728 --> 00:07:49,646
ฉัน... ฉันไม่ใช่คนที่นี่

83
00:07:49,814 --> 00:07:53,024
นั่นอาจเป็นเรื่องจริง แต่คุณอยู่นี่แล้ว

84
00:07:54,235 --> 00:07:58,572
ตอนนี้ช่วยฉันและฉันจะ
ช่วยคุณค้นหาสิ่งที่คุณต้องการ

85
00:07:58,656 --> 00:08:01,157
- คุณจะ?
- และอาจจะมากกว่านั้น

86
00:08:01,242 --> 00:08:03,285
อย่างรวดเร็ว. ฉันจะต้องกลับไปที่ภารกิจของฉัน

87
00:08:03,578 --> 00:08:07,038
- คุณหมายถึงคุณเคยทำสิ่งนี้มาก่อนเหรอ?
- ใช่. หลายครั้ง.

88
00:08:07,707 --> 00:08:10,625
มา มา. แค่นั้นแหละ ดึงนิ้วของฉัน

89
00:08:10,710 --> 00:08:12,711
วิญญาณกำลังรอฉันอยู่

90
00:08:13,087 --> 00:08:14,546
โอเค โอเค

91
00:08:19,969 --> 00:08:22,262
ตกลง. นั่นจะไม่ทำงาน

92
00:08:22,346 --> 00:08:24,306
ฉันต้องไปอีกด้านหนึ่ง

93
00:08:24,390 --> 00:08:27,892
ทำไมคุณไม่เพียงแค่รอจนกว่า
ไม่มีรถมาเหรอ?

94
00:08:27,977 --> 00:08:29,644
มันไม่ง่ายอย่างที่คิด

95
00:08:29,729 --> 00:08:30,770
อะไร

96
00:08:31,022 --> 00:08:32,272
เป็นอุปมา.

97
00:09:02,845 --> 00:09:04,012
ยังมีอีก!

98
00:09:05,848 --> 00:09:06,931
ฉันรู้แล้ว

99
00:09:18,527 --> 00:09:20,278
คุณต้องการความช่วยเหลือนิดหน่อยนะเพื่อน?

100
00:09:20,363 --> 00:09:23,448
ฉันคิดว่าคำอุปมาทำให้ม้ามของฉันแตก

101
00:09:23,532 --> 00:09:26,117
เส้นทางสู่ความรู้คือ
เต็มไปด้วยผลที่ตามมา

102
00:09:26,202 --> 00:09:29,037
ฉันแค่มองหาทางลงน้ำ

103
00:09:29,121 --> 00:09:33,833
หากต้องการหาน้ำ
คุณต้องค้นหาดินก่อน

104
00:09:35,002 --> 00:09:36,336
สิ่งสกปรก

105
00:09:37,129 --> 00:09:39,547
โชคชะตาเธอใจดีกับคุณ

106
00:09:39,674 --> 00:09:42,550
พรุ่งนี้เป็นวันพุธ น้ำมา.

107
00:09:43,552 --> 00:09:47,180
ในเวลาเที่ยงชาวเมือง
รวมตัวกันเพื่อประกอบพิธีกรรมอันลึกลับ

108
00:09:48,391 --> 00:09:52,143
เมืองเหรอ? คุณหมายถึงมีจริง
ผู้คนและทุกสิ่ง? ที่ไหน?

109
00:09:52,228 --> 00:09:55,063
การเดินทางหนึ่งวัน ติดตามเงาของคุณ

110
00:09:56,857 --> 00:10:00,318
คุณต้องการให้ฉันเพียงแค่
เดินออกไปในทะเลทรายเหรอ?

111
00:10:00,403 --> 00:10:01,486
นั่นคือวิธีการ

112
00:10:01,570 --> 00:10:03,988
ตกลง. ดังนั้นคุณกำลังพูด

113
00:10:04,073 --> 00:10:07,659
มีเมืองหนึ่งจริงๆ
เมือง ไม่ใช่เมืองอุปมา

114
00:10:07,743 --> 00:10:09,244
ไปต่อ. ใช้ได้.

115
00:10:09,745 --> 00:10:10,912
ตกลง.

116
00:10:11,580 --> 00:10:12,997
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไป

117
00:10:13,582 --> 00:10:16,418
ฉันกำลังออกจากถนนแล้ว!

118
00:10:17,002 --> 00:10:20,004
ฉันกำลังเดินเข้าไปในทะเลทราย!

119
00:10:20,589 --> 00:10:21,756
ตามลำพัง!

120
00:10:21,882 --> 00:10:24,426
เราทุกคนต่างมีการเดินทางที่ต้องทำ!

121
00:10:25,094 --> 00:10:27,762
ฉันจะพบคุณในอีกด้านหนึ่ง

122
00:10:41,902 --> 00:10:45,029
ยินดีต้อนรับนะอามิโกะ

123
00:10:45,114 --> 00:10:48,116
สู่ดินแดนอันไม่มีที่สิ้นสุด

124
00:10:48,617 --> 00:10:51,369
ทะเลทรายและความตาย

125
00:10:51,454 --> 00:10:55,373
เป็นเพื่อนที่สนิทที่สุด

126
00:10:55,458 --> 00:10:58,376
เราร้องเพลงถึงความกล้าหาญของเขา

127
00:10:58,461 --> 00:11:01,713
ในบทเพลงอันไพเราะ

128
00:11:01,797 --> 00:11:04,632
แต่ให้ความสนใจอย่างใกล้ชิด

129
00:11:04,717 --> 00:11:07,635
เขาจะไม่อยู่ที่นี่นาน

130
00:11:11,932 --> 00:11:15,059
ขณะที่นกกำลังขยิบตา
แสงอาทิตย์ทำให้กระดูกของเขาขาวขึ้น

131
00:11:15,144 --> 00:11:20,148
ดูเครื่องในของเขากระจัดกระจาย
ดูเขาทำโคโจนส์หาย

132
00:11:26,781 --> 00:11:29,073
ที่นี่ในทะเลทรายโมฮาวี

133
00:11:29,158 --> 00:11:34,412
สัตว์มีอายุหลายล้านปี
เพื่อปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมที่รุนแรง

134
00:11:34,497 --> 00:11:37,749
แต่จิ้งจกเหรอ? เขากำลังจะตาย

135
00:11:38,501 --> 00:11:41,503
“สี่คะแนนและเจ็ด
หลายปีก่อนบรรพบุรุษของเรา...”

136
00:11:41,587 --> 00:11:43,671
- อย่าขยับ.
- อะไร?

137
00:11:49,678 --> 00:11:51,596
- อย่าขยับ!
-ไม่ขยับ.

138
00:11:51,680 --> 00:11:52,764
ไม่ขยับ.

139
00:11:52,848 --> 00:11:55,016
พยายามผสมผสานเข้าไว้

140
00:11:55,142 --> 00:11:56,684
ผสมผสานกัน? คุณหมายความว่าอย่างไร?

141
00:12:00,481 --> 00:12:01,689
ผสมผสานเข้าไว้

142
00:12:01,816 --> 00:12:03,525
คุณกำลังพูดอะไร?

143
00:12:05,361 --> 00:12:06,949
- สายเกินไป.
- ไม่ ไม่ ยังไม่สายเกินไป!

144
00:12:07,029 --> 00:12:09,280
ฉันกำลังปั่น! ฉันเป็นเครื่องปั่น!

145
00:12:09,532 --> 00:12:11,491
เฮ้ ใจเย็นๆ! คุณกำลังทำอะไร?

146
00:12:14,578 --> 00:12:15,912
หยุดเคลื่อนไหว!

147
00:12:16,539 --> 00:12:18,248
พยายามอย่าดูโดดเด่น

148
00:12:27,925 --> 00:12:29,305
- คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันกำลังปั่น

149
00:12:29,385 --> 00:12:31,223
- ไปผสมผสานที่อื่น
- อย่ากวนใจฉัน.

150
00:12:31,303 --> 00:12:33,142
- ไม่มีห้องพักในโรงแรม
- มันเป็นศิลปะ ไม่ใช่วิทยาศาสตร์

151
00:12:33,222 --> 00:12:35,222
- ค้นหาที่ซ่อนของคุณเอง
- ไม่ นี่เป็นสิ่งที่ดี

152
00:12:35,766 --> 00:12:36,616
เธอมาแล้ว!

153
00:12:36,797 --> 00:12:37,876
วิ่งหนีดีกว่า โมจิโต้!

154
00:12:38,060 --> 00:12:41,855
- อะไร? ฉันคิดว่าคุณพูดว่า "อย่าขยับ"
- นั่นคือเมื่อก่อน ตอนนี้คุณวิ่ง

155
00:13:29,236 --> 00:13:31,237
โอ้ เฮ้ งวง.

156
00:13:31,906 --> 00:13:32,947
เทสตี้

157
00:13:45,920 --> 00:13:49,797
ได้โปรดเถอะ ไม่ ได้โปรด ฉันมี
เวียนศีรษะ! ต่อมของฉันบวม!

158
00:13:51,300 --> 00:13:52,467
ได้โปรดอย่า

159
00:14:00,851 --> 00:14:04,437
คุณ! ฉันจะฆ่าคุณ! เจ้าจิ้งจกโง่!

160
00:14:04,521 --> 00:14:06,543
ออกไปจากที่นั่น
ฉันจะบีบคอหน้าอกของคุณ!

161
00:14:06,623 --> 00:14:08,316
นกตัวใหญ่! นกตัวใหญ่!

162
00:14:09,193 --> 00:14:11,903
ไม่รอ! กลับมา!
ฉันแค่ล้อเล่น!

163
00:14:11,987 --> 00:14:13,909
- เอาน่า เราเป็นเพื่อนกันใช่ไหม?
- ฉันไม่รู้จักคุณ!

164
00:14:13,989 --> 00:14:15,786
- กิ้งก่า กบ...
- ค้นหาที่ซ่อนของคุณเอง!

165
00:14:15,866 --> 00:14:17,538
- เรามีความสัมพันธ์กันจริงๆ!
- ไม่มีห้องที่โรงแรม!

166
00:14:17,618 --> 00:14:19,039
- เอาล่ะ ข้ามไป!
- คุณไม่ใช่เพื่อนของฉัน!

167
00:14:19,119 --> 00:14:21,245
ฉันจะให้คุณจูบน้องสาวของฉัน!

168
00:14:30,214 --> 00:14:31,881
คุณลูกของ...

169
00:15:26,770 --> 00:15:29,856
ตอนนี้เพื่อน ๆ ของคุณอยู่ที่ไหนเพื่อน?

170
00:15:58,385 --> 00:16:01,179
รับพังผืดของคุณ
ถอดรองเท้าของฉันออก!

171
00:16:02,264 --> 00:16:03,306
ขอโทษ.

172
00:16:03,390 --> 00:16:06,642
ฉันได้รับลูกปัดกับคุณคนแปลกหน้า
ดังนั้นคุณจึงลุกขึ้นช้ามาก

173
00:16:06,727 --> 00:16:08,190
ลดจำนวนที่คุณต้องการใช้จ่ายส่วนที่ดีกว่า

174
00:16:08,270 --> 00:16:10,150
ของการวางช่วงบ่าย
ใบหน้าของคุณกลับมารวมกัน!

175
00:16:10,230 --> 00:16:12,940
- ไม่ครับ ผมไม่ทำ
- คุณเป็นใคร?

176
00:16:13,025 --> 00:16:15,359
- ฉันเป็นใคร?
- ฉันกำลังถามคำถามที่นี่!

177
00:16:15,444 --> 00:16:17,904
บ้านเมืองของเรากำลังแห้งแล้ง พวกเรา
ท่ามกลางความแห้งแล้ง

178
00:16:17,988 --> 00:16:19,739
ตอนนี้มีคนกำลังทิ้ง.
น้ำในทะเลทราย!

179
00:16:19,823 --> 00:16:21,949
เป็นปริศนาที่ไม่อาจคาดเดาได้
ขนาดและมิติ

180
00:16:22,034 --> 00:16:24,869
แต่ฉันตั้งใจที่จะค้นหาอะไร
บทบาทที่คุณเล่นในทั้งหมดนี้

181
00:16:24,953 --> 00:16:27,580
- บทบาท?
- คุณเกี่ยวข้องกับอะไร?

182
00:16:27,915 --> 00:16:30,208
ฉันดีใจที่คุณถาม

183
00:16:30,292 --> 00:16:33,419
ฉันมีหนึ่งองก์สองอัน เรื่องลึกลับ
และละครเพลงที่ฉันแสดง

184
00:16:33,504 --> 00:16:36,631
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันแค่กำลังดำเนินการอยู่
ทำนองตอนนี้ มันเหมือนกับ...

185
00:16:38,801 --> 00:16:40,055
ฉันคิดว่ามันจะเป็นแบบตะวันตก

186
00:16:40,135 --> 00:16:42,762
ลิงได้แครกเกอร์
แม่ของเขาเป็นคนตบ

187
00:16:42,846 --> 00:16:46,474
เธอจะมารอบ ๆ
ภูเขาท่ามกลางสายฝน

188
00:16:47,726 --> 00:16:50,645
คุณไม่ใช่คนแถวนี้ใช่ไหม?

189
00:16:51,814 --> 00:16:53,981
ฉันยังคงทำงานอยู่

190
00:16:55,567 --> 00:16:56,901
แล้วคุณชื่ออะไรล่ะ?

191
00:16:57,611 --> 00:16:59,529
- ถั่ว.
- เป็นชื่อที่ตลกดี

192
00:16:59,613 --> 00:17:02,573
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง? พ่อของฉัน
ลูกดิ่งชอบถั่วอบ

193
00:17:02,658 --> 00:17:04,413
คุณโชคดีนะเขา
ไม่ตกหลุมรักหน่อไม้ฝรั่ง

194
00:17:04,493 --> 00:17:05,701
คุณกำลังพูดอะไร?

195
00:17:05,786 --> 00:17:07,870
ฉันหมายถึง ฉันสนุกกับก
Puttanesca แสนอร่อยตัวเอง

196
00:17:07,955 --> 00:17:10,252
แต่ฉันไม่แน่ใจว่าเป็นเด็ก
จะขอบคุณชื่อเล่น

197
00:17:10,332 --> 00:17:14,961
พ่อของฉันเป็นผู้ชายที่ดีแม้ว่าเขาจะ
แสดงความมีแนวโน้มสำหรับพืชตระกูลถั่ว

198
00:17:15,045 --> 00:17:17,588
- เผ็ด.
- คุณกำลังกินขี้เถ้าของเขา!

199
00:17:18,966 --> 00:17:20,133
คุณแบกศพของเขาเหรอ?

200
00:17:20,217 --> 00:17:23,511
ไม่ ขี้เถ้าของเขา เขารักที่จะ
ควัน พวกเขาไม่เคยพบศพ

201
00:17:23,595 --> 00:17:25,596
ฉันแน่ใจว่าเขามีเหตุผลของเขา

202
00:17:25,681 --> 00:17:27,682
- คุณหมายถึงอะไร?
- ไม่มีอะไร.

203
00:17:27,766 --> 00:17:29,767
พ่อของฉันไม่เคยอยู่ใกล้ปล่องเหมืองนั้นเลย

204
00:17:29,852 --> 00:17:31,435
เขาเงียบขรึมมาเดือนกว่าแล้ว!

205
00:17:31,520 --> 00:17:34,485
และสำหรับคุณที่จะบอกเป็นนัยว่าเขาจะ
ละทิ้งความรับผิดชอบของพ่อแม่

206
00:17:34,565 --> 00:17:38,526
ในเวลาอันละเอียดอ่อนส่วนตัวของข้าพเจ้า
การพัฒนาเป็นการดูหมิ่นความรู้สึกของฉัน...

207
00:17:42,197 --> 00:17:43,573
มิสบีนส์?

208
00:17:44,366 --> 00:17:46,826
มิสบีนส์? สวัสดี?

209
00:17:48,787 --> 00:17:49,871
สวัสดี?

210
00:18:06,138 --> 00:18:08,014
และจนกระทั่งชาวแอนโดรเมดาไฟว์

211
00:18:08,098 --> 00:18:11,267
ขอให้เขากลับมาโดยสวัสดิภาพ
ฉันจะไม่ขายฟาร์มของฉัน!

212
00:18:12,644 --> 00:18:14,979
- อะไร... คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- คุณกำลังทำอะไร?

213
00:18:15,063 --> 00:18:16,939
- ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
- คุณกำลังกอดฉัน

214
00:18:17,024 --> 00:18:18,441
- คุณถูกแช่แข็ง
- ฉันไม่ได้.

215
00:18:18,525 --> 00:18:20,443
ใช่แล้ว คุณเป็น คุณหยุดพูด

216
00:18:20,527 --> 00:18:23,821
มันเป็นกลไกการป้องกัน
จริงๆ แล้วมีกิ้งก่าอยู่หลายตัว

217
00:18:23,906 --> 00:18:25,114
คุณกำลังทำเรื่องนั้นขึ้นมา

218
00:18:25,908 --> 00:18:28,163
งั้นคุณจะตายที่นี่...
หรือคุณต้องการนั่งรถเข้าเมือง?

219
00:18:28,243 --> 00:18:32,205
ไม่ ไม่ ไม่ ใช่. ไม่ ใช่
ได้โปรด. ขอบคุณ ขอโทษ.

220
00:18:32,289 --> 00:18:36,042
วันนี้วันพุธ วันพุธ
เมื่อเราทุกคนทำสำเร็จ

221
00:18:36,793 --> 00:18:38,252
แล้วคุณเป็นใครกันแน่?

222
00:18:38,337 --> 00:18:40,087
ฉันเป็นคนที่มีฉายามากมาย

223
00:18:40,172 --> 00:18:42,548
นั่นชื่อบนเวทีของฉัน
นามปากกาของฉัน อวาตาร์ของฉัน

224
00:18:42,633 --> 00:18:45,176
ฉันมีนามแฝงครั้งหนึ่ง
แต่ฉันมีการเปลี่ยนแปลงตามกฎหมาย

225
00:18:45,260 --> 00:18:49,263
แล้วคนแปลกหน้าล่ะ
แสวงหามิตรภาพ

226
00:18:49,348 --> 00:18:53,684
พบผู้หญิงคนนั้นเหมือนมาก
เสียงไซเรนในสมัยโบราณ

227
00:18:53,769 --> 00:18:58,064
ล่อลวงให้เขาไปสู่ความตายอย่างแน่นอน

228
00:18:58,649 --> 00:19:00,441
...nom de plume ฉันมีด้ามจับ CB

229
00:19:00,525 --> 00:19:02,239
จริงๆ แล้วฉันก็เป็นหนึ่งในนั้น
ผู้ชายไม่กี่คนที่มีนามสกุลเดิม

230
00:19:02,319 --> 00:19:04,987
เอาล่ะเราอยู่ที่นี่

231
00:19:12,371 --> 00:19:13,496
ขวา.

232
00:19:13,580 --> 00:19:16,165
ฉันซาบซึ้งอย่างแน่นอน
นี่มิสบีนส์

233
00:19:16,250 --> 00:19:19,001
- และถ้ามีสิ่งใดที่ฉัน...
- ลุกขึ้น!

234
00:19:19,628 --> 00:19:21,128
เอาล่ะ!

235
00:19:21,630 --> 00:19:23,631
เจอกันนะถั่ว

236
00:19:40,274 --> 00:19:41,440
คุณกำลังจะออกไปเหรอจิม?

237
00:19:41,525 --> 00:19:44,652
เราทำให้มันดีที่สุดแล้ว
ยิง เราต้องขายออก

238
00:19:44,736 --> 00:19:47,613
ไม่สามารถปลูกพืชได้หากไม่มีน้ำ

239
00:19:48,949 --> 00:19:50,700
ลาก่อน!

240
00:19:55,539 --> 00:19:56,956
มันคืออะไร?

241
00:20:00,210 --> 00:20:01,294
มีไว้เพื่ออะไร?

242
00:20:01,753 --> 00:20:03,087
คุณหน้าตาตลกดี

243
00:20:03,505 --> 00:20:05,840
โอ้ใช่? คุณก็.
หน้าตาตลกเหมือนกัน

244
00:20:05,924 --> 00:20:08,305
- นั่นเป็นเสื้อที่ดูตลก
- ชุดนั้นดูตลกดี

245
00:20:08,385 --> 00:20:10,885
- คุณมีดวงตาที่ดูตลก!
- คุณมีใบหน้าที่ดูตลก!

246
00:20:11,847 --> 00:20:15,850
คุณเป็นคนแปลกหน้า คนแปลกหน้า
อย่าอยู่นานที่นี่

247
00:20:16,226 --> 00:20:18,352
นี่คือถั่วของคุณถั่ว

248
00:20:18,437 --> 00:20:20,479
ฉันต้องการบางอย่าง
ให้อาหารมากขึ้นด้วยวิลลี่

249
00:20:20,564 --> 00:20:24,608
เอาล่ะ บีนส์ คุณเป็นหนี้ฉันสามควอร์ต
แล้ว ฉันไม่สามารถให้เครดิตคุณเพิ่มได้

250
00:20:24,693 --> 00:20:26,986
แต่ฉันจะมีสิ่งที่ฉันเป็นหนี้คุณตอนเที่ยง

251
00:20:27,070 --> 00:20:32,325
คุณไม่เข้าใจ. คุณเมอร์ริแม็ก
ลงที่ธนาคาร เขาตัดเครดิตทั้งหมด

252
00:20:32,409 --> 00:20:34,618
เฮ้ถั่ว! ถั่ว!

253
00:20:34,786 --> 00:20:36,829
คุณรู้ไหมว่ามีเพื่อน?

254
00:20:36,913 --> 00:20:38,456
เฮ้ถั่ว! มิสบีนส์!

255
00:20:38,915 --> 00:20:40,499
ไม่.

256
00:20:40,584 --> 00:20:41,792
เฮ้ถั่ว!

257
00:20:42,002 --> 00:20:43,044
เฮ้.

258
00:20:44,796 --> 00:20:47,798
ขวา. ผสมผสานเข้าด้วยกัน ใช่ ผสมผสานเข้าด้วยกัน

259
00:22:18,974 --> 00:22:20,808
ฉันต้องการน้ำหนึ่งแก้ว

260
00:22:23,562 --> 00:22:25,229
เขาต้องการน้ำสักแก้ว!

261
00:22:25,647 --> 00:22:27,606
ทำให้เป็นสองเท่า!

262
00:22:27,691 --> 00:22:29,066
ให้เขาปากแตร!

263
00:22:33,989 --> 00:22:37,700
น้ำกระบองเพชร. นั่นคือสิ่งที่เราได้รับ

264
00:23:01,516 --> 00:23:03,267
เฮ้ นั่นผลไม้ถ้วยนะ

265
00:23:03,351 --> 00:23:07,396
คุณอยู่ไกลจากบ้านใช่ไหม?

266
00:23:07,522 --> 00:23:10,024
คุณเป็นใครกันแน่?

267
00:23:14,362 --> 00:23:15,696
ฉันเป็นใคร?

268
00:23:17,449 --> 00:23:18,532
ฉันเป็นใครก็ได้

269
00:23:22,370 --> 00:23:23,757
เกิดอะไรขึ้น?

270
00:23:24,038 --> 00:23:26,662
คุณคิดถึงมะม่วงของแม่คุณเหรอ?

271
00:23:27,709 --> 00:23:29,877
ตามความเป็นจริงฉันเป็น

272
00:23:30,754 --> 00:23:32,880
แต่ก็ไม่มากเท่า.
พ่อของคุณกำลังทำอาหาร!

273
00:23:35,133 --> 00:23:38,302
ตรงไหนบ้าง.
คุณบอกว่าคุณมาจาก?

274
00:23:38,386 --> 00:23:41,722
ฉัน? ฉันมาจากตะวันตก

275
00:23:41,806 --> 00:23:43,807
ออกไปไกลสุดขอบฟ้า

276
00:23:43,988 --> 00:23:45,139
ผ่านพระอาทิตย์ตกไปแล้ว

277
00:23:46,061 --> 00:23:47,728
ฟาร์เวสต์

278
00:23:49,731 --> 00:23:51,398
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว พวกฮอมเบรส

279
00:23:51,483 --> 00:23:54,235
สถานที่ที่ฉันจากมา
เราฆ่าชายคนหนึ่งก่อนอาหารเช้า

280
00:23:54,319 --> 00:23:56,487
เพียงเพื่อเพิ่มความอยากอาหาร

281
00:23:57,155 --> 00:23:59,281
จากนั้นเราก็เกลือเขา
และเราก็พริกไทยให้เขา

282
00:23:59,407 --> 00:24:02,115
จากนั้นเราก็ตุ๋นเขา
ในเนยใส

283
00:24:02,196 --> 00:24:03,536
แล้วเราก็กินเขา

284
00:24:03,620 --> 00:24:05,663
- คุณกินเขาเหรอ?
- นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด!

285
00:24:05,747 --> 00:24:09,875
ให้ตายเถอะ ฉันเห็นสิ่งต่าง ๆ ทำให้ผู้ชายโตขึ้น
สูญเสียการควบคุมการทำงานของต่อมของเขา!

286
00:24:09,960 --> 00:24:11,867
คุณใช้เวลาสามวัน
ในซากม้า

287
00:24:11,948 --> 00:24:13,170
ใช้ชีวิตด้วยน้ำผลไม้ของคุณเอง

288
00:24:13,255 --> 00:24:16,131
มันจะเปลี่ยนผู้ชายคนหนึ่ง โอ้ใช่

289
00:24:18,510 --> 00:24:23,097
มีเอซพิเศษสองสามแต้มในเด็คนี้
สุภาพบุรุษ ในแบบที่ฉันชอบมัน

290
00:24:23,431 --> 00:24:25,984
ดังนั้น ไม่
เพื่อนสัตว์ฟันแทะตัวน้อยของฉัน

291
00:24:26,065 --> 00:24:28,102
ฉันไม่ได้มาจาก
รอบส่วนเหล่านี้

292
00:24:28,186 --> 00:24:30,521
คุณอาจจะบอกว่าฉันมาจาก
ทุกที่มีปัญหาในการต้มเบียร์

293
00:24:30,605 --> 00:24:32,898
และนรกที่รอคอยการฟื้นคืนชีพ

294
00:24:32,983 --> 00:24:36,443
คุณอาจจะบอกว่าฉันเป็นอะไร
นรกได้ยกขึ้นแล้ว

295
00:24:37,654 --> 00:24:39,280
ชื่อ

296
00:24:39,990 --> 00:24:44,285
รังโก.

297
00:24:45,996 --> 00:24:48,122
คุณคือคนนั้นใช่ไหม.
ฆ่าพวกเขาพี่น้องเจนกินส์เหรอ?

298
00:24:49,291 --> 00:24:51,584
ฆ่าพวกเขาด้วยกระสุนนัดเดียว

299
00:24:51,668 --> 00:24:53,460
อย่าเพิ่งตายนะ

300
00:24:53,545 --> 00:24:55,629
ทั้งเจ็ดคนเหรอ?

301
00:24:56,673 --> 00:24:58,132
ถูกต้องแล้ว

302
00:24:58,675 --> 00:25:00,467
ทั้งเจ็ดคน

303
00:25:01,344 --> 00:25:04,680
คุณทำแบบนั้นได้ยังไง คุณรังโก?

304
00:25:07,225 --> 00:25:09,059
คุณรู้ไหม ฉันดีใจที่คุณถามฉันแบบนั้น

305
00:25:09,144 --> 00:25:13,147
และฉันยินดีที่จะบอกคุณว่าอย่างไร
แต่ทุกคนจะต้องฟัง!

306
00:25:14,357 --> 00:25:16,650
เพราะนี่คือที่ที่มันได้รับ

307
00:25:17,360 --> 00:25:19,028
ซับซ้อน

308
00:25:21,156 --> 00:25:24,033
นั่นจะเป็นการปิดบัญชีของคุณ
คุณโอ๊ตส์ กลืนไปสองอึกและกวักหนึ่ง

309
00:25:24,159 --> 00:25:25,130
ออกไปซะ มอร์เดคัย!

310
00:25:25,211 --> 00:25:27,491
นั่นคือสิ่งที่เหลือ
การศึกษาระดับวิทยาลัยของคุณ!

311
00:25:29,831 --> 00:25:32,082
ฉันไม่ถูกต้อง
ไม่มีทางเลือกอื่น บีนส์

312
00:25:32,167 --> 00:25:36,337
ช่วงเวลาที่ยากลำบากเราก็แค่
ไม่สามารถให้เครดิตอีกต่อไป

313
00:25:36,921 --> 00:25:39,673
แต่นี่คือธนาคาร นี้
เป็นที่ที่คุณเก็บน้ำไว้

314
00:25:42,844 --> 00:25:47,181
ถั่วคุณเป็นเหมือนหลานสาว
สำหรับฉันตั้งแต่พ่อของคุณ

315
00:25:48,683 --> 00:25:52,227
ไม่เมาเหล้าตกปล่องเหมือง

316
00:25:52,354 --> 00:25:56,857
ฉันได้พยายามที่จะปกป้องคุณและ
อื่น ๆ จากความเป็นจริงบางอย่าง

317
00:25:56,941 --> 00:25:58,942
แต่นั่น...ก็...

318
00:25:59,527 --> 00:26:01,283
- คุณเมอร์ริแม็ก?
- ความเป็นจริงกำลังลดลง

319
00:26:01,363 --> 00:26:02,863
คุณเมอร์ริแม็ก!

320
00:26:03,698 --> 00:26:04,907
คุณสบายดีไหม?

321
00:26:05,533 --> 00:26:09,036
บีนส์ ฉันต้องแสดงอะไรบางอย่างให้คุณดู

322
00:26:16,753 --> 00:26:20,214
- เหลือแค่นี้เหรอ?
- และนี่คือตัวสำรอง!

323
00:26:20,298 --> 00:26:21,965
ฉันไม่รู้ว่าคุณสังเกตเห็นไหม

324
00:26:22,050 --> 00:26:25,552
แต่ผู้คนกลับไม่ทำ
ฝากวันพุธ ไม่อีกแล้ว!

325
00:26:25,637 --> 00:26:29,098
คุณเมอร์ริแม็ก ถ้าฉันไม่ได้บ้าง
น้ำ ฉันจะสูญเสียฟาร์มของฉัน

326
00:26:29,224 --> 00:26:31,563
และคุณกำลังบอกฉันว่านั่นคือทั้งหมด
ที่เหลือทั้งเมืองเหรอ?

327
00:26:31,643 --> 00:26:34,812
ตอนนี้ก็ไม่ได้ทำ
ไม่มีความรู้สึก ตอนนี้ฟัง

328
00:26:34,896 --> 00:26:38,899
มีคนกำลังทิ้งน้ำลงในทะเลทราย

329
00:26:39,567 --> 00:26:42,319
ฉันเห็นมันด้วยตาของฉันเอง

330
00:26:44,114 --> 00:26:46,031
น้ำในทะเลทรายเหรอ?

331
00:26:46,116 --> 00:26:49,159
เป็นสิ่งนี้ในช่วงหนึ่ง
ช่วงเวลาพิเศษของคุณ?

332
00:26:49,452 --> 00:26:50,494
ไม่

333
00:26:50,578 --> 00:26:54,665
เราทุกคนสามารถฝันได้
แต่นี่คือความจริง

334
00:26:54,749 --> 00:26:58,377
ทำไมคุณถึงคิดว่าคนจำนวนมากเป็น
ขายหมดเหรอ? พวกเขาทำไม่ได้

335
00:26:58,461 --> 00:27:00,921
ฉันควรทำอย่างไรดี?

336
00:27:01,339 --> 00:27:04,049
ฉันคิดว่าเรา
สามารถพูดคุยกับนายกเทศมนตรีได้

337
00:27:04,134 --> 00:27:07,302
ฉันได้ยินมาว่าเขาช่วยเหลือผู้คน
ออกมาในช่วงวิกฤตนี้

338
00:27:07,429 --> 00:27:08,512
นายกเทศมนตรี?

339
00:27:08,596 --> 00:27:11,306
เขาอาจจะเป็นความหวังเดียวของเรา

340
00:27:11,433 --> 00:27:14,351
กระสุนกระทบจอบ แฉลบ
กลับไปสู่หมายเลขสาม

341
00:27:14,436 --> 00:27:15,853
และทันใดนั้นหลังคาก็พังลงมา

342
00:27:15,937 --> 00:27:18,021
จุดไฟกระติกน้ำร้อน
ของแอลกอฮอล์จากธัญพืชบริสุทธิ์

343
00:27:18,106 --> 00:27:21,942
ย่อมทำให้ร่างกายของเขาระเหยไปทันที
ไม่เหลืออะไรเลยนอกจากรูปปั้นถ่าน

344
00:27:22,026 --> 00:27:24,153
และเสียงแหลมสูง

345
00:27:29,951 --> 00:27:33,871
รออยู่นั่น นั่นแค่หกเท่านั้น
เกิดอะไรขึ้นกับหมายเลขเจ็ด?

346
00:27:35,123 --> 00:27:36,457
หมายเลขเจ็ด?

347
00:27:36,541 --> 00:27:38,876
นรกเขาเสียชีวิตด้วยการติดเชื้อ

348
00:27:42,130 --> 00:27:44,173
- ชายเจ็ดคน!
- กระสุนนัดเดียว!

349
00:27:44,299 --> 00:27:46,300
ดื่มกันทั่ว!

350
00:27:49,137 --> 00:27:51,180
เต้นเพื่อฉันสิ Sod Buster!

351
00:27:51,306 --> 00:27:54,016
- ใช่แล้ว เต้นเหมือนไก่!
- ถูกต้อง! เต้นรำ!

352
00:27:55,477 --> 00:27:57,644
คุณมีข้าวโพดเข้าหูเพื่อนเหรอ?

353
00:27:57,729 --> 00:28:00,689
คุณไม่จ่ายค่าจำนอง
คุณไม่ได้เป็นเจ้าของที่ดิน!

354
00:28:00,815 --> 00:28:03,859
นั่นเป็นกฎหมายอสังหาริมทรัพย์ขั้นพื้นฐานนะเพื่อน
- Quid pro quo!

355
00:28:03,985 --> 00:28:07,029
ถ้าฉันเห็นหน้าคุณในเมืองนี้อีกครั้ง

356
00:28:07,155 --> 00:28:11,533
ฉันจะเฉือนมันออกแล้วใช้
เพื่อเช็ดสิ่งที่ฉันไม่อาจเอ่ยถึงได้

357
00:28:12,202 --> 00:28:13,410
ระวังจะงอยปาก

358
00:28:14,579 --> 00:28:17,164
และอย่ากลับมา!

359
00:28:19,000 --> 00:28:21,710
พวกคุณทุกคนกำลังขำอะไรอยู่?

360
00:28:25,256 --> 00:28:28,842
เฮ้ บิลด์ อยู่นั่น
มีบางอย่างที่ฉันต้องบอกคุณ!

361
00:28:33,431 --> 00:28:34,723
นี่คืออะไร?

362
00:28:34,849 --> 00:28:38,852
คุณรู้ไหมว่านั่นคือใคร
บิล? นั่นมันแรงโก้!

363
00:28:38,937 --> 00:28:42,773
ใช่แล้ว เขาไม่กลัวคุณหรอก!
เขาไม่กลัวใครเลย

364
00:28:42,857 --> 00:28:44,316
ฆ่าพวกเขา พี่น้องเจนกินส์

365
00:28:44,400 --> 00:28:47,361
- จบด้วยกระสุนนัดเดียว บิล
- ทั้งเจ็ดคน!

366
00:28:48,029 --> 00:28:49,905
ใช่มั้ย?

367
00:29:27,610 --> 00:29:29,903
ให้ฉันได้สิ่งนั้นก่อนคุณ...

368
00:29:34,325 --> 00:29:36,076
ไม่ โอ้ ฉันรู้ ที่นี่.

369
00:29:39,914 --> 00:29:42,457
เพียงแค่ดูแลเรื่องนั้นให้กับคุณ

370
00:29:43,251 --> 00:29:45,460
ที่นั่น. ทุกอย่างดีขึ้น

371
00:30:09,903 --> 00:30:12,446
ถึง. ถึง. แค่วินาทีเดียว

372
00:30:14,782 --> 00:30:16,158
เอาล่ะ ฟังตอนนี้!

373
00:30:16,284 --> 00:30:19,494
ฉันจะให้พวกคุณ
โอกาสสุดท้ายที่จะพิจารณาอีกครั้ง!

374
00:30:24,000 --> 00:30:27,252
และถ้าไม่อยากคิดใหม่

375
00:30:27,337 --> 00:30:30,464
ฉันอาจจะพิจารณาทบทวนตัวเองใหม่

376
00:30:41,809 --> 00:30:45,187
ตอนนี้นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง ใช่.

377
00:30:45,313 --> 00:30:46,897
เอาล่ะ ฟังไว้ตอนนี้!

378
00:30:46,981 --> 00:30:50,025
สิ่งต่างๆจะแตกต่างออกไป
แถวๆ นี้ตอนนี้ที่ Rango อยู่ในเมือง

379
00:30:50,151 --> 00:30:53,195
มีกฎใหม่! ฉันต้องการ
รองเท้าของฉันเปล่งประกายทุกเช้า

380
00:30:53,321 --> 00:30:55,197
กาแฟร้อนของฉัน มีเดนมาร์กอยู่ด้านข้าง

381
00:30:55,323 --> 00:30:57,532
สิ่งที่คุณทำอย่า
มองตาฉันสิ

382
00:30:57,659 --> 00:31:00,118
อย่ามาอยู่ในสายตาของฉันนะ!

383
00:31:00,370 --> 00:31:02,162
- ฉันชื่อรังโก.
- เขากำลังทำอะไรอยู่?

384
00:31:02,288 --> 00:31:05,415
เขาไม่กลัวใครเลย เขา
บอกว่านกมีไว้เพื่ออะไร!

385
00:31:05,500 --> 00:31:07,334
และเมื่อท่านเห็นข้าพเจ้ามา จงยืนเคียงข้างกัน

386
00:31:07,627 --> 00:31:10,379
ฉันทำตามขั้นตอนใหญ่และฉัน
ไม่ต้องการหญ้าแห้งเลย

387
00:31:10,505 --> 00:31:13,173
เอาของเหลวในร่างกายของคุณมาใส่รองเท้าของฉัน!

388
00:31:14,634 --> 00:31:17,844
แน่นอนว่าก็มี
ไม่จำเป็นต้องใช้ความรุนแรง

389
00:31:17,971 --> 00:31:20,889
ตราบใดที่เรายังติด
ร่วมกันทำงานเป็นทีม

390
00:31:21,015 --> 00:31:24,393
จึงอยากให้ทุกท่านออกไปข้างนอก
ตอนนี้และจัดเรียงไฟล์เดียว

391
00:31:24,519 --> 00:31:25,978
ในขณะที่ฉันหยุดพักช่วงสั้นๆ!

392
00:31:28,856 --> 00:31:30,649
ตอนนี้เขากำลังทำอะไรอยู่?

393
00:31:30,733 --> 00:31:32,359
ฉันคิดว่ามันเป็นหมายเลขสอง

394
00:31:53,881 --> 00:31:55,882
ช่างเถอะ.

395
00:32:16,779 --> 00:32:18,488
ดูนี่สิ!

396
00:32:18,573 --> 00:32:19,823
ดูเขาตอนนี้สิ!

397
00:32:19,907 --> 00:32:21,783
เขากำลังไล่ตามเหยี่ยวตัวนั้นอยู่!

398
00:32:21,909 --> 00:32:52,898
ให้เขาลงนรกเถอะ Rango!

399
00:34:17,316 --> 00:34:20,110
- คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
- เขาฆ่าสิ่งนั้น!

400
00:34:20,194 --> 00:34:21,862
คุณคิดอย่างไรหมอ?

401
00:34:22,572 --> 00:34:25,323
เหยี่ยวตัวนี้ตายแล้ว!

402
00:34:25,908 --> 00:34:28,368
ยิงฉันบอกว่าเราปรุงมันขึ้นมา

403
00:34:28,494 --> 00:34:30,161
เขาทำได้ด้วยกระสุนนัดเดียว!

404
00:34:30,246 --> 00:34:31,788
เหมือนอย่างที่เขาพูด!

405
00:34:31,873 --> 00:34:33,623
ถึงเวลาแล้วที่เรา
มีฮีโร่อยู่แถวนี้

406
00:34:33,708 --> 00:34:36,001
ผู้ไม่อยู่ในกล่องสน

407
00:34:36,669 --> 00:34:39,504
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่เขาจะได้พบกับนายกเทศมนตรีแล้ว

408
00:34:39,589 --> 00:34:42,549
คุณได้ยินไหม รังโก? คุณคือ
จะไปพบนายกเทศมนตรี!

409
00:34:42,675 --> 00:34:45,010
แรงโก้ไปฟังกัน!

410
00:34:48,347 --> 00:34:50,765
ดังนั้นคนแปลกหน้าก็มีความสุข

411
00:34:50,892 --> 00:34:54,227
ในการสรรเสริญเพื่อนใหม่ของเขา

412
00:34:54,353 --> 00:34:59,524
จมลึกลงไปใน
guacamole ของการหลอกลวงของเขาเอง

413
00:34:59,609 --> 00:35:01,276
เมื่อไหร่เขาจะตาย?

414
00:35:01,402 --> 00:35:03,862
เร็วๆ นี้สหาย เร็วๆ นี้.

415
00:35:20,421 --> 00:35:22,422
ที่ดินของฉันไม่มีขาย!

416
00:35:23,591 --> 00:35:26,092
ฉันมาที่นี่เพื่อบันทึก
ที่ดินของฉันอย่าขาย!

417
00:35:26,218 --> 00:35:29,888
ฉันแน่ใจว่ามีบางอย่างที่สมเหตุสมผล
เราทำได้ถ้าคุณคุยกับเขา!

418
00:35:31,265 --> 00:35:33,058
ถั่ว! คุณกำลังจะไปไหน ถั่ว?

419
00:35:33,601 --> 00:35:35,435
นายกเทศมนตรีจะพบคุณตอนนี้

420
00:35:40,900 --> 00:35:44,152
น้ำ คุณรังโก น้ำ

421
00:35:44,612 --> 00:35:47,948
ถ้าไม่มีมันก็มี
ไม่มีอะไรนอกจากฝุ่นและความเสื่อมโทรม

422
00:35:48,074 --> 00:35:52,577
แต่ด้วยน้ำก็มีชีวิต

423
00:35:54,455 --> 00:35:59,459
ดูพวกมันสิหมดหวังเลย
มีชีวิตอยู่พวกเขาจะติดตามไปทุกที่

424
00:36:00,127 --> 00:36:02,212
นั่นคือกฎแห่งทะเลทรายที่ไม่เปลี่ยนรูป

425
00:36:04,131 --> 00:36:08,343
ควบคุมน้ำและ
คุณควบคุมทุกอย่าง

426
00:36:08,594 --> 00:36:12,931
แต่ฉันไม่จำเป็นต้องบอกคุณว่าเป็นอย่างนั้น
เป็นคนตะวันตกอย่างแท้จริงอย่างที่คุณเป็น

427
00:36:13,182 --> 00:36:17,435
โอ้ใช่ ตะวันตกดีที่สุด

428
00:36:17,603 --> 00:36:19,771
นี่มาจากหุ้นส่วนตัวของฉัน

429
00:36:19,855 --> 00:36:22,983
น้ำฝนโบราณจากมหาอุทกภัย

430
00:36:24,110 --> 00:36:27,570
ไม่ใช่น้ำท่วมของโนอาห์ ดี
สวรรค์ ฉันไม่ได้แก่ขนาดนั้น

431
00:36:30,324 --> 00:36:32,701
ฉันเดาว่าอำนาจก็มีสิทธิพิเศษ

432
00:36:33,285 --> 00:36:34,786
คุณทำประเด็นได้ดีลูกชาย

433
00:36:35,955 --> 00:36:38,873
แต่มาพร้อมกับสิทธิพิเศษที่มาพร้อมกับความรับผิดชอบ

434
00:36:40,501 --> 00:36:43,461
ให้ตายเถอะ ฉันเป็นนายกเทศมนตรีที่นี่
ก่อนจะเกิดดิน!

435
00:36:43,546 --> 00:36:46,881
และฉันอาจจะเป็นเพียงแค่
เต่าแก่ซาบซึ้ง

436
00:36:47,008 --> 00:36:52,012
แต่ฉันคิดว่ายังมีอนาคตสำหรับเรื่องนี้
เมือง และฉันหวังว่าคุณจะเป็นส่วนหนึ่งของมัน

437
00:36:54,140 --> 00:36:56,641
- สู่ดิน!
- สู่สิ่งสกปรก

438
00:36:59,687 --> 00:37:03,189
คุณเห็นพวกเขาไหม คุณรังโก? ทั้งหมด
เพื่อนและเพื่อนบ้านของฉัน?

439
00:37:04,191 --> 00:37:07,527
มันเป็นชีวิตที่ยากลำบากที่นี่ ยากมาก.

440
00:37:08,487 --> 00:37:12,032
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาทำมันได้อย่างไร
ผ่านแต่ละวัน?

441
00:37:12,158 --> 00:37:13,199
พวกเขาเชื่อ

442
00:37:13,826 --> 00:37:16,703
พวกเขาเชื่อว่ามันจะต้องดีขึ้น

443
00:37:16,829 --> 00:37:20,165
พวกเขาเชื่อว่าน้ำจะมา

444
00:37:20,249 --> 00:37:22,751
พวกเขาเชื่อต่อต้าน
อัตราต่อรองและหลักฐานทั้งหมด

445
00:37:22,877 --> 00:37:25,045
ว่าพรุ่งนี้จะดีกว่าวันนี้

446
00:37:27,256 --> 00:37:29,674
ผู้คนต้องเชื่อในบางสิ่งบางอย่าง

447
00:37:30,551 --> 00:37:33,595
ตอนนี้พวกเขาเชื่อในตัวคุณ

448
00:37:35,848 --> 00:37:40,060
หยิบมันขึ้นมา คุณรังโก
ชะตากรรมของคุณรออยู่

449
00:37:43,564 --> 00:37:47,025
ผู้คนต้องเชื่อในบางสิ่งบางอย่าง

450
00:37:53,407 --> 00:37:55,658
ใกล้จะเที่ยงแล้ว ทุกอย่างพร้อมหรือยัง?

451
00:37:55,743 --> 00:37:58,578
ใช่. แต่เขาอาจจะมีปัญหา

452
00:37:58,662 --> 00:38:02,082
เขาไม่ใช่ปัญหา
วิลเลียม. เขาเป็นทางออก

453
00:38:05,419 --> 00:38:06,753
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

454
00:38:07,004 --> 00:38:08,421
เมืองทั้งเมืองนี้กำลังจะเหือดแห้งไป

455
00:38:08,506 --> 00:38:11,090
และมีนายกเทศมนตรีเพียงคนเดียว
ซึ่งดูเหมือนจะไม่ได้รับผลกระทบ

456
00:38:11,217 --> 00:38:13,218
นั่นไม่ได้ทำให้คุณ
แค่สงสัยนิดหน่อยเหรอ?

457
00:38:13,344 --> 00:38:16,513
แล้วน้ำนั่นล่ะ.
ฉันเห็นในทะเลทรายเหรอ?

458
00:38:16,597 --> 00:38:20,934
เอาล่ะ! ไม่จำเป็นต้องยุยง
ความวิตกกังวล ฉันจะสอบถามเกี่ยวกับนายกเทศมนตรี

459
00:38:21,060 --> 00:38:24,771
แต่ถ้าคุณรู้สึกว่ามีจริงๆ
การสมรู้ร่วมคิดบางอย่างเกิดขึ้น

460
00:38:24,855 --> 00:38:27,899
ฉันขอแนะนำให้คุณรับมัน
กับนายอำเภอคนใหม่

461
00:38:29,193 --> 00:38:32,237
นี่จะเป็นไปด้วยดี
เฮ้! ดูเข็มนั่นสิ

462
00:38:32,321 --> 00:38:34,285
ไม่แน่นจนเกินไป ฉันต้องการ
เหลือที่ไว้สำหรับรอยย่น!

463
00:38:34,365 --> 00:38:35,406
ดีแล้ว.

464
00:38:35,491 --> 00:38:37,033
สบายเลยพี่เสือ

465
00:38:37,159 --> 00:38:38,706
- ขึ้นและลงเล็กน้อย?
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น

466
00:38:38,786 --> 00:38:39,832
คุณมีข้อมือแบบฝรั่งเศสด้วยหรือเปล่า?

467
00:38:39,912 --> 00:38:41,584
ขอโทษครับ นายอำเภอแรงโก
ฉันอยากคุยกับคุณ

468
00:38:41,664 --> 00:38:43,169
เฮ้ บีนส์ คุณทำอะไรอยู่
คิดถึงคนใหม่ๆ บ้างไหม?

469
00:38:43,249 --> 00:38:45,250
ฉันมีหมวกขนาด 10 แกลลอน
ลงมาจาก 15

470
00:38:45,334 --> 00:38:46,922
- นั่นเป็นสิ่งที่ดี
- คุณเคยพบกับแองเจลีคไหม?

471
00:38:47,002 --> 00:38:48,837
- สวัสดีถั่ว
- สวัสดีแองเจลิค

472
00:38:48,921 --> 00:38:49,963
- ทาร์ต.
- ฟลูซี่

473
00:38:50,047 --> 00:38:52,257
- โทรลลอป.
- ขอโทษครับ คุณรังโก

474
00:38:52,341 --> 00:38:54,050
ฉันจะระเบิดความน่าเกลียดนั้น
ออกจากใบหน้าของคุณ!

475
00:38:54,260 --> 00:38:56,261
ฉันก็แค่คิดว่า...

476
00:38:57,012 --> 00:38:58,721
คุณต้องการ John Hancock คนเก่าใช่ไหม?

477
00:38:58,806 --> 00:39:00,936
- เอาละที่นี่ ถือสิ่งนี้
- นายอำเภอแรนโก นี่ไม่ใช่การโทรทางสังคม

478
00:39:01,016 --> 00:39:02,725
มีกระสุนอยู่ในนั้น

479
00:39:02,810 --> 00:39:04,356
ฉันรู้เรื่องชินดิกตอนบ่ายนี้

480
00:39:04,436 --> 00:39:06,942
- ฉันสั่งตัวเองให้ทำชุดแฟนซีที่เหมาะสม
- นายอำเภอ ฉันต้องการยื่น...

481
00:39:07,022 --> 00:39:08,773
- คุณรังโก!
- โอ้คุณก็เหมือนกันเหรอ? ไม่มีปัญหา.

482
00:39:08,858 --> 00:39:10,488
- เอาล่ะ ฉันขอแค่...
- ฉันต้องการให้คุณสอบสวน...

483
00:39:10,568 --> 00:39:13,449
รู้ไหม บีนส์ ฉันพนันได้เลยว่าคุณต้องทำความสะอาดจริงๆ
เยี่ยมเลย คุณใช้ความพยายามนิดหน่อย

484
00:39:13,529 --> 00:39:14,737
- อะไร?
- ตอนนี้จำไว้นะลูกชาย

485
00:39:14,822 --> 00:39:17,369
อยู่ในโรงเรียน กินผักของคุณ
เผาทุกอย่างยกเว้นเช็คสเปียร์

486
00:39:17,449 --> 00:39:19,075
- ใครคือเช็คสเปียร์?
- นายอำเภอแรงโก

487
00:39:19,535 --> 00:39:21,286
ถ้านั่นเป็นชื่อจริงของคุณ

488
00:39:21,370 --> 00:39:23,580
ฉันกำลังพยายามกอบกู้ฟาร์มปศุสัตว์ของพ่อฉัน

489
00:39:23,664 --> 00:39:25,748
ซึ่งใกล้จะถึงแล้ว
การล่มสลายทางการเกษตร

490
00:39:25,833 --> 00:39:28,751
ในขณะที่คุณกำลังเล่นแพตตี้เค้ก
ด้วยสิ่งนี้ที่นี่ หมุนรอบ!

491
00:39:30,963 --> 00:39:34,299
เศร้าจริงๆ สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่น่าเบื่อเช่นนี้

492
00:39:34,967 --> 00:39:36,134
ทำไมเธอถึงทำอย่างนั้น?

493
00:39:36,218 --> 00:39:39,470
- มันเป็นภาพสะท้อนการเอาชีวิตรอด
- สวิตช์ของเธอพังแล้ว

494
00:39:39,555 --> 00:39:41,014
นั่นเป็นความไม่สะดวก

495
00:39:41,098 --> 00:39:43,725
มันไม่ใช่ผื่น! มันคือปาน!

496
00:39:45,394 --> 00:39:46,686
ฉันทำมันอีกแล้วใช่ไหม?

497
00:39:46,770 --> 00:39:48,021
ทำอะไร?

498
00:39:48,397 --> 00:39:49,981
ฉันขอถามคุณบางอย่าง

499
00:39:50,065 --> 00:39:54,152
มีใครพูดถึงอะไรบ้างในนี้.
เกิดขึ้นกับนายอำเภอคนสุดท้ายของเราเหรอ?

500
00:40:33,484 --> 00:40:37,862
ขออภัย แต่ฉันขอถามคุณได้ไหม...
ขอโทษ ฉันขอถามคุณหน่อยได้ไหม...

501
00:40:37,947 --> 00:40:41,783
นายอำเภอคนสุดท้าย... ขออภัย
ฉัน. ทุกคนไปไหนกัน?

502
00:40:42,326 --> 00:40:45,286
เกิดอะไรขึ้นกับ...

503
00:40:49,625 --> 00:40:51,209
ทั้งวัน

504
00:40:51,293 --> 00:40:55,296
ฉันต้องเผชิญกับความสูญเปล่าที่แห้งแล้ง

505
00:40:55,798 --> 00:40:59,676
โดยไม่ต้องมีรสชาติของน้ำ

506
00:41:03,555 --> 00:41:07,058
น้ำเย็น

507
00:41:10,062 --> 00:41:13,314
เฒ่าแดนและฉัน

508
00:41:13,399 --> 00:41:15,400
ด้วยคอที่ถูกเผาจนแห้ง

509
00:41:15,943 --> 00:41:20,154
และวิญญาณที่ร้องไห้

510
00:41:20,239 --> 00:41:22,824
สำหรับน้ำ

511
00:41:25,911 --> 00:41:27,203
เจ๋ง

512
00:41:29,123 --> 00:41:30,581
ฉันขอโทษ. ฉันขอโทษ.

513
00:41:30,666 --> 00:41:33,126
น้ำใส

514
00:41:41,135 --> 00:41:42,885
นี่เป็นห่าของ
คุณไปได้แล้วล่ะ

515
00:41:42,970 --> 00:41:44,762
ยังคงดำเนินการตามขั้นตอนเหล่านั้น

516
00:41:44,847 --> 00:41:48,725
อย่างนี้ถือว่า
พฤติกรรมพลเมืองปกติ?

517
00:41:48,809 --> 00:41:51,310
ทุกวันพุธเหมือนเครื่องจักร

518
00:41:51,395 --> 00:41:53,146
คุณฆ่านก

519
00:41:53,230 --> 00:41:56,107
ใช่. ความจริงแล้วฉันก็ทำ

520
00:41:56,191 --> 00:41:58,735
นกตาย. งูมา..

521
00:41:58,986 --> 00:41:59,986
งู?

522
00:42:00,070 --> 00:42:01,863
เขาหมายถึงงูหางกระดิ่งเจค คุณแรงโก

523
00:42:02,031 --> 00:42:04,203
เขาไม่เคยมาเมืองเพราะว่า
เขากลัวเหยี่ยวตัวนั้น

524
00:42:04,283 --> 00:42:05,575
แต่เขาอาจจะมาตอนนี้ก็ได้

525
00:42:05,659 --> 00:42:07,247
ฉันขอรองเท้าบูทของคุณเมื่อคุณตายได้ไหม?

526
00:42:07,327 --> 00:42:08,411
เลขที่!

527
00:42:08,495 --> 00:42:10,872
และฉันก็ไม่มีปัญหาอะไร
กับเจคงูหางกระดิ่งคนนี้

528
00:42:10,956 --> 00:42:12,623
นั่นคือสิ่งที่อามอสพูด

529
00:42:12,875 --> 00:42:14,834
อามอส?

530
00:42:18,172 --> 00:42:20,506
มีเติมทองมั้ย?

531
00:42:38,776 --> 00:42:41,360
เพื่อนชาว Dirtonians ของฉัน

532
00:42:41,445 --> 00:42:46,449
ฉันยินดีต้อนรับคุณสู่ความยิ่งใหญ่ของเรา
วันแห่งการปลดปล่อย ฮาเลลูยา

533
00:42:46,533 --> 00:42:48,117
- ฮาเลลูยา!
- ฮาเลลูยา!

534
00:42:48,202 --> 00:42:51,746
เหล่าเมกัสฝึกหัด เตรียมหัวจุกศักดิ์สิทธิ์!

535
00:43:02,341 --> 00:43:05,676
เรามีผู้มาใหม่ในหมู่
พวกเราในวันนี้เพื่อนของฉัน

536
00:43:05,761 --> 00:43:08,513
ผู้ชายที่ฉันคิดว่าจำเป็น
การแนะนำเล็กน้อยสำหรับคุณ

537
00:43:08,597 --> 00:43:12,767
การเข้าของเขามีความกล้าหาญมาก
สู่สังคมที่ยุติธรรมของเรา

538
00:43:12,851 --> 00:43:16,104
คุณ Rango คุณจะก้าวไปข้างหน้าไหม?

539
00:43:21,944 --> 00:43:26,280
ถึงเวลาแล้วเพื่อนๆ
เวลาที่ทำนายไว้!

540
00:43:26,365 --> 00:43:28,032
- ฮาเลลูยา!
- ฮาเลลูยา!

541
00:43:28,117 --> 00:43:29,534
ช่วงเวลาอันศักดิ์สิทธิ์!

542
00:43:29,618 --> 00:43:31,410
- ฮาเลลูยา!
- ฮาเลลูยา!

543
00:43:31,495 --> 00:43:33,871
ถึงเวลาแห่งโชคชะตา!

544
00:43:33,956 --> 00:43:35,540
- ฮาเลลูยา!
- ฮาเลลูยา!

545
00:43:35,624 --> 00:43:38,126
ถึงเวลาปลดปล่อย!

546
00:43:38,210 --> 00:43:39,256
- ฮาเลลูยา!
- ฮาเลลูยา!

547
00:43:39,336 --> 00:43:43,464
ถึงเวลาแห่งความชุ่มชื้น!

548
00:43:58,981 --> 00:44:01,399
- มันเป็นความผิดของเขา!
- ผู้มาใหม่!

549
00:44:01,483 --> 00:44:03,192
- เผาเขา!
- เขาเป็นแม่มด!

550
00:44:03,277 --> 00:44:04,402
ฉันได้รับรองเท้าบูทของเขา!

551
00:44:04,486 --> 00:44:08,739
เพื่อนของฉันเพื่อนของฉัน!
บรรเทาความคับข้องใจของคุณ

552
00:44:08,824 --> 00:44:13,911
เวลาจะยากจากนี้ไป
จะต้องเสียสละ

553
00:44:13,996 --> 00:44:17,665
แต่ถ้าสามารถช่วยได้ในทางใดทางหนึ่ง
โปรดรู้ไว้ว่าประตูของฉันอยู่เสมอ...

554
00:44:17,749 --> 00:44:19,375
ถือมันถือมัน!

555
00:44:19,459 --> 00:44:22,253
ทีนี้เรื่องทั้งหมดนี้
กลิ่นเหม็นสามทางถึงวันอาทิตย์

556
00:44:22,337 --> 00:44:24,839
ขั้นแรกให้ธนาคารแห้ง
และตอนนี้นี่คือหัวจุกใช่ไหม?

557
00:44:24,923 --> 00:44:25,965
ธนาคารกำลังจะแห้งเหรอ?

558
00:44:26,049 --> 00:44:28,841
- เธอกำลังพูดถึงอะไร?
- เธอบอกว่าไม่มีน้ำในธนาคาร!

559
00:44:34,016 --> 00:44:37,185
นี่คือทั้งหมดที่เรามี! เรา
แจกหมดไม่ได้แล้ว!

560
00:44:37,269 --> 00:44:39,478
นั่นคือบัญชีการคืนน้ำของฉัน!

561
00:44:40,898 --> 00:44:44,901
ไม่มีการฝ่าฝืนอย่างแพ่ง
ในเมืองของฉัน ขอบคุณมาก

562
00:44:47,487 --> 00:44:50,781
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่ นายอำเภอ
สิ่งต่าง ๆ หลุดออกจากมือ

563
00:44:50,866 --> 00:44:52,742
เข้ามาเลย

564
00:44:52,826 --> 00:44:56,871
ขอผมดูที่มาหน่อยนะครับ
ความไม่พอใจของสังคมที่นี่

565
00:44:59,666 --> 00:45:01,083
ความเมตตา

566
00:45:01,168 --> 00:45:03,878
เอาล่ะ ฟังหน่อย! ฉันกำลังคิดอยู่

567
00:45:03,962 --> 00:45:06,756
และฉันเชื่อว่าฉันทำได้
คิดอะไรบางอย่างออก

568
00:45:06,840 --> 00:45:09,300
พวกคุณมีปัญหาเรื่องน้ำ!

569
00:45:11,303 --> 00:45:13,934
ตอนนี้แค่ให้ความสนใจทุกคน
ฉันกำลังพยายามชี้ประเด็นที่นี่

570
00:45:14,014 --> 00:45:16,807
สมมติว่าคนนี้ที่นี่
จะต้องดื่มน้ำ

571
00:45:16,892 --> 00:45:19,685
แค่ดื่มเพียงเล็กน้อย
ไม่มีอันตราย ไม่มีฟาวล์ ใช่ไหม?

572
00:45:22,856 --> 00:45:24,023
และคุณ!

573
00:45:24,358 --> 00:45:27,109
คุณก็แห้งเหือดเหมือนกันและ
แห้งแล้งเหมือนกระต่ายแจ็กในเดือนกรกฎาคม

574
00:45:27,194 --> 00:45:30,279
ดังนั้นคุณจึงท้องขึ้นและ
ให้คุณยิงสองครั้ง!

575
00:45:31,490 --> 00:45:33,366
อยู่กับฉัน.

576
00:45:34,243 --> 00:45:38,120
คุณคิดว่าอะไรจะเกิดขึ้น
แล้ว? ทำไมเราทุกคนถึงดื่ม!

577
00:45:38,830 --> 00:45:41,749
และก่อนที่คุณจะรู้ตัวก็มี
จะไม่มีน้ำอีกต่อไป

578
00:45:41,833 --> 00:45:43,834
แล้วเราจะอยู่ที่ไหน?

579
00:45:45,170 --> 00:45:46,921
เราคงจะกระหายน้ำ

580
00:45:47,464 --> 00:45:49,173
กระหายน้ำจริงๆ

581
00:45:49,591 --> 00:45:52,093
เราจะเปิดกันและกัน
เหมือนฝูงสัตว์!

582
00:45:54,721 --> 00:45:59,600
ตอนนี้ดูที่นี่ เรามี
ได้น้ำหกวัน

583
00:46:04,606 --> 00:46:07,316
เรามีเวลาห้าวัน...

584
00:46:08,694 --> 00:46:12,446
ตราบใดที่เรามีน้ำ
เรามีเมืองแล้ว

585
00:46:13,657 --> 00:46:15,574
นายอำเภอแรนโกพูดถูก

586
00:46:15,659 --> 00:46:19,287
ตราบใดที่เรามีสิ่งนี้
น้ำ เรามีความหวังอยู่บ้าง

587
00:46:19,371 --> 00:46:21,163
และพวกคุณทุกคนสามารถนำมันไปจากฉันได้

588
00:46:21,248 --> 00:46:24,709
งานเต็มเวลาของฉัน 100%
การจ้างงานตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

589
00:46:24,793 --> 00:46:28,754
จะเป็นการปกป้องเรา
ทรัพยากรธรรมชาติอันล้ำค่า

590
00:46:28,839 --> 00:46:32,675
ไม่มีใครจะเต้นแทงโก้กับ Rango ได้เลย

591
00:46:45,564 --> 00:46:46,814
ตอนเย็นนะสาวๆ

592
00:46:46,898 --> 00:46:48,691
ตอนเย็นนายอำเภอ

593
00:46:48,775 --> 00:46:50,901
แล้วอย่ากลับมานะ!

594
00:46:50,986 --> 00:46:54,572
รอก่อน กอร์ดี้ คุณได้รับกลับมา
ในนั้นและคุณยืนยันตัวเองว่า

595
00:46:54,656 --> 00:46:57,913
และฉันคิดว่าคุณจะพบคนในนี้
เมืองที่นี่มีอัธยาศัยดีอย่างน่าประหลาดใจ

596
00:46:57,993 --> 00:46:59,285
ขอบคุณนายอำเภอ

597
00:46:59,369 --> 00:47:01,245
อะไร ไม่ใช่คุณอีกแล้ว!

598
00:47:02,706 --> 00:47:04,498
ฉันยืนแก้ไข

599
00:47:10,589 --> 00:47:13,132
- นี่ไม่ใช่ธนาคาร
- ฉันบอกคุณแล้ว เจดิเดียห์!

600
00:47:13,216 --> 00:47:14,508
จับมันไว้ตรงนั้น!

601
00:47:14,593 --> 00:47:15,889
- นั่นใคร?
- นี่นายอำเภอ!

602
00:47:15,969 --> 00:47:17,636
ยกมือขึ้นในจุดที่ฉันเห็นพวกเขา!

603
00:47:18,347 --> 00:47:20,431
เช่นเดียวกับที่ฉันสงสัย

604
00:47:20,515 --> 00:47:23,267
การสำรวจโดยไม่ได้รับอนุญาต
อุปกรณ์ อย่าขยับกล้ามเนื้อ

605
00:47:24,061 --> 00:47:25,561
การสำรวจ?

606
00:47:29,649 --> 00:47:32,401
ตอนนี้คุณมีพลั่วของคุณแล้ว
พลั่ว, เบนาดริล, ใยบวบ,

607
00:47:32,486 --> 00:47:35,738
ของว่างต่างๆ หนังสือปริศนาบางเล่ม
และคุณจะต้องมีใบอนุญาต

608
00:47:35,822 --> 00:47:37,531
- ใยบวบ.
- เอเสเคียล เจดิดิยาห์!

609
00:47:37,616 --> 00:47:39,867
แซม ฮิลล์ เกิดอะไรขึ้นบนนั้น?

610
00:47:39,951 --> 00:47:43,537
ฉันเอาติ่งเนื้อออกแล้ว
ฉลาดกว่าคุณสองคน!

611
00:47:43,997 --> 00:47:46,207
เพลิงนรก นี่ไม่ใช่ธนาคาร!

612
00:47:46,333 --> 00:47:49,919
ป๊อปปี้ นายอำเภอยืนอยู่
ที่นี่ช่วยเราออก

613
00:47:50,003 --> 00:47:52,755
จะให้ใบอนุญาตแก่เราในการสำรวจแร่

614
00:47:52,839 --> 00:47:55,424
ถูกต้องครับท่าน แค่ทำหน้าที่ของฉัน

615
00:47:56,176 --> 00:47:58,260
ตำรวจผู้โดดเดี่ยวในรอบของเขา

616
00:47:58,345 --> 00:48:00,679
คอยจับตาดูนกอินทรี
เพื่อความโกลาหลและความผิดพลาด

617
00:48:01,223 --> 00:48:03,224
เขาดูเหมือนเสียงของเขาเหรอ?

618
00:48:04,684 --> 00:48:08,479
นายอำเภอ ถ้าเป็นเรา
เพื่อตีแม่โขง

619
00:48:08,563 --> 00:48:10,689
เป็นนักสำรวจแร่ เป็นต้น

620
00:48:10,774 --> 00:48:13,943
เราจะฝากเงินรายปีดังกล่าวได้ที่ไหน?

621
00:48:14,027 --> 00:48:15,986
ที่นี่ในเมือง
สิ่งสกปรก เราก็เกิดขึ้นได้

622
00:48:16,071 --> 00:48:18,906
สถาบันการเงินที่ดีที่สุด
ฝั่งนี้ของมิสซูรี

623
00:48:20,659 --> 00:48:23,244
ป้องกันเช้า,เที่ยง
และราตรีอยู่เคียงข้างท่านอย่างแท้จริง

624
00:48:24,996 --> 00:48:26,997
จำเป็นมาก

625
00:48:27,207 --> 00:48:30,084
ธนาคารถูกปล้น!
ธนาคารถูกปล้น!

626
00:48:30,168 --> 00:48:32,628
พระเจ้า ธนาคารถูกปล้น!

627
00:48:32,712 --> 00:48:34,130
เกิดอะไรขึ้น?

628
00:48:34,214 --> 00:48:36,424
- ไปแล้ว! น้ำหายหมด!
- เขาพูดอะไร?

629
00:48:36,508 --> 00:48:37,800
เขาบอกว่าธนาคารถูกปล้น!

630
00:48:38,718 --> 00:48:41,554
ดร.มาร์กซ์! ฉันไฟไหม้! โอบกอดฉัน!

631
00:48:42,180 --> 00:48:46,809
ธนาคารถูกปล้น เมืองก็แห้งแล้ง
“เราจะต้องตายด้วยความกระหาย” ผู้คนร้องไห้

632
00:48:46,893 --> 00:48:51,439
เขาสัญญาว่าจะปกป้องห้องนิรภัย
น้ำหมดแล้ว มันเป็นความผิดของเขาทั้งหมด

633
00:48:52,107 --> 00:48:54,066
เอาล่ะ ทุกคน ยืนขึ้น
กลับเคลียร์พื้นที่

634
00:48:54,151 --> 00:48:55,484
นี่คือสถานที่เกิดเหตุตอนนี้

635
00:48:55,569 --> 00:48:57,287
รักษาความปลอดภัยปริมณฑล
ฝุ่นสำหรับงานพิมพ์

636
00:48:57,368 --> 00:48:58,696
ตรวจสอบเส้นใย
สแกนหาดีเอ็นเอ

637
00:48:58,780 --> 00:49:00,439
ฉันต้องการตัวอย่างปัสสาวะ
จากทุกคน

638
00:49:00,620 --> 00:49:01,490
และเอาลาเต้มาให้ฉัน

639
00:49:01,575 --> 00:49:02,908
และอย่าปะปนกันทั้งสอง

640
00:49:02,993 --> 00:49:04,160
นี่อะไรน่ะ?

641
00:49:04,244 --> 00:49:05,911
“ใบอนุญาตสำรวจ”

642
00:49:05,996 --> 00:49:07,788
ฉันจะเอาสิ่งนั้น หลักฐานที่เป็นสาระสำคัญ

643
00:49:07,873 --> 00:49:09,415
เราจะทำอะไรตอนนี้นายอำเภอ?

644
00:49:09,499 --> 00:49:12,209
- เราต้องการน้ำนั้น
- เราทุกคนจะต้องตาย!

645
00:49:12,294 --> 00:49:15,921
เพื่อนของฉันเราทุกคนรู้
สิ่งที่เราต้องทำตอนนี้

646
00:49:16,006 --> 00:49:19,800
ถูกต้องแล้ว เราทุกคนรู้
สิ่งที่เราต้องทำตอนนี้

647
00:49:19,885 --> 00:49:21,927
- และนั่นจะเป็นอย่างไร?
- ตั้งกองทหาร.

648
00:49:22,012 --> 00:49:23,888
สร้างพอสซัม!

649
00:49:26,141 --> 00:49:27,641
กองทหาร

650
00:49:29,060 --> 00:49:32,146
ตอนนี้เราจะทำ
นี้อย่างเป็นระเบียบ

651
00:49:32,731 --> 00:49:37,651
ก่อนอื่นมีใครรู้บ้างที่นี่
วิธีการใช้อาวุธปืนทุกชนิด?

652
00:49:40,113 --> 00:49:41,739
เอาล่ะ

653
00:49:41,823 --> 00:49:43,365
ตอนนี้เราจะทำอย่างไรนายอำเภอ?

654
00:49:43,450 --> 00:49:46,160
ตอนนี้เราขี่!

655
00:49:59,132 --> 00:50:01,550
เรากำลังจะไปที่ไหน?

656
00:50:01,635 --> 00:50:02,885
อะไร

657
00:50:02,969 --> 00:50:04,803
เรากำลังจะไปที่ไหน?

658
00:50:12,145 --> 00:50:15,981
ในฐานะรองของฉัน คุณจะเป็นผู้รับผิดชอบ
ของการติดตามและค้นหาคนร้ายทั้งหมด

659
00:50:16,066 --> 00:50:18,901
ใช้สิ่งที่พัฒนามาอย่างดีของคุณ
อินจุน-uity ไม่มีความผิดใดๆ

660
00:50:18,985 --> 00:50:20,340
แล้วทางไหน.
คุณคิดว่าพวกเขาไปไหม?

661
00:50:20,420 --> 00:50:23,087
คุณต้องการสูดอากาศหรือ
ติดต่อกับควายหรืออะไร?

662
00:50:26,618 --> 00:50:28,494
โอ้คุณสบายดี

663
00:50:31,081 --> 00:50:32,790
ฉันขึ้นอยู่กับคุณ สปูนส์

664
00:50:32,874 --> 00:50:35,543
คุณมียาสูบเล็กน้อย
ไว้หนวดเคราตรงนั้น

665
00:50:35,627 --> 00:50:38,587
ดีเสมอที่จะมี
แพทย์พร้อมหมอ

666
00:50:38,672 --> 00:50:41,423
สัตว์เลื้อยคลานก็ต้องติด
ด้วยกันใช่ไหมพี่?

667
00:50:41,508 --> 00:50:42,800
ฉันเป็นสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ

668
00:50:42,884 --> 00:50:44,426
ไม่ใช่เรื่องน่าละอายเลย

669
00:50:47,681 --> 00:50:50,182
คุณแน่ใจว่าคุณพอดี
ไปปฏิบัติหน้าที่ที่นั่นเหรอ ทหาร?

670
00:50:52,060 --> 00:50:54,144
เอาล่ะคุณได้นิดหน่อย
มีบางอย่างอยู่ในดวงตาของคุณที่นั่น

671
00:50:54,646 --> 00:50:58,440
โอ้ว่า? ว่ามี
เยื่อบุตาอักเสบครับ มันเป็นกรรมพันธุ์

672
00:50:59,442 --> 00:51:02,361
ฉันดีใจที่ได้ยิน
มันไม่เป็นโรคติดต่อ

673
00:51:03,029 --> 00:51:06,699
ตอนนี้รอเก็บฝ้ายก่อน
นาที! กองทหารไม่ใช่ที่สำหรับ...

674
00:51:07,450 --> 00:51:08,784
ไม่เป็นไร.

675
00:51:08,868 --> 00:51:10,828
รออยู่นะน้องสาว

676
00:51:10,912 --> 00:51:13,622
คงมีคนดูล่ะ.
หลังจากเมืองในขณะที่ฉันไม่อยู่

677
00:51:15,458 --> 00:51:16,875
ฉันสามารถยิงใครบางคนได้หรือไม่?

678
00:51:18,211 --> 00:51:20,254
ลองใส่หมุดลงไป

679
00:51:20,755 --> 00:51:23,716
นายอำเภอ คุณจะพาไป
น้ำนั้นกลับมาแล้วใช่ไหม?

680
00:51:24,593 --> 00:51:26,093
นับไว้นะน้องสาว

681
00:51:29,180 --> 00:51:32,391
- เราจะไปทางไหนนายอำเภอ?
- มีอุโมงค์อยู่ทุกที่

682
00:51:32,475 --> 00:51:34,059
พวกมันมีรูพรุนกันทั้งเมือง

683
00:51:34,144 --> 00:51:37,688
เธอมีช่องโหว่ในตัวเธอมากกว่า
ผู้หญิงทาสีบนเม่น

684
00:51:37,814 --> 00:51:40,733
เฮ้ พ่อของฉันพาฉันไปที่บ้านของเธอ

685
00:51:41,401 --> 00:51:43,110
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวัง

686
00:51:43,945 --> 00:51:46,864
พวกเขาเป็นยังไงบ้าง
หาธนาคารเจอไหม?

687
00:51:46,948 --> 00:51:49,074
ท่านสุภาพบุรุษ ถ้าเราทำได้
แค่ทำงานที่นี่ต่อไป

688
00:51:49,159 --> 00:51:51,702
นายอำเภอ! ตรงนี้!

689
00:51:55,040 --> 00:51:57,332
- คุณจะดูที่?
- เหมือนได้เห็นหน้าพระเจ้า

690
00:51:58,126 --> 00:51:59,585
สาธุครับพี่ชาย

691
00:51:59,669 --> 00:52:02,546
ฉันจำได้ว่ามันใช้เมื่อไร
ให้ไหลทุกวันพุธ

692
00:52:02,630 --> 00:52:04,631
นั่นคือวันที่สงบสุข

693
00:52:04,716 --> 00:52:06,967
คงจะเป็นสาเหตุที่เธอเลิกกับเรา

694
00:52:07,260 --> 00:52:10,804
ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม
กำลังควบคุมน้ำอยู่ตรงนี้

695
00:52:10,889 --> 00:52:12,681
นายอำเภอว่าไงบ้าง?

696
00:52:13,683 --> 00:52:16,685
ชัดเจนเลยพวกโจร
มาจากทิศนี้.

697
00:52:16,770 --> 00:52:19,188
ฉันว่าเราติดตามไปป์นี้
กลับไปสู่จุดกำเนิดไฮดรอลิก

698
00:52:19,272 --> 00:52:21,774
และจับกุมผู้กระทำผิดได้
เบื้องหลังปริศนาทางน้ำนี้

699
00:52:21,858 --> 00:52:24,193
- เขาพูดอะไร?
- ฉันคิดว่าเขาบอกว่าตามท่อ

700
00:52:24,277 --> 00:52:26,695
-เขาบอกตามท่อ..
-เขาบอกตามท่อ..

701
00:52:31,242 --> 00:52:33,160
ข้างล่างนี้ชื้นแน่นอน

702
00:52:33,244 --> 00:52:36,288
ใช่ มันกำลังเปิดใช้งานกองของฉัน

703
00:52:36,373 --> 00:52:38,123
ฉันเคยเอาคอพอกออกครั้งหนึ่ง

704
00:52:38,208 --> 00:52:41,335
หน้าเหมือนโทนี่ เบนเน็ตต์เลย
ก้าวออกจากห้องอาบน้ำ

705
00:52:41,419 --> 00:52:44,254
ยิงสิ ฉันใส่มันไว้บนตอร์ติญ่า

706
00:52:55,517 --> 00:52:59,853
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรอย่าดูถูก

707
00:53:02,357 --> 00:53:05,484
- ที่นี่คืออะไร?
- มันเป็นชั้นน้ำแข็ง.

708
00:53:07,362 --> 00:53:08,862
ชั้นหินอุ้มน้ำคืออะไร?

709
00:53:08,947 --> 00:53:10,948
มันมีไว้สำหรับน้ำ

710
00:53:11,950 --> 00:53:13,826
เอาล่ะ ตอนนี้ว่างแล้ว

711
00:53:32,720 --> 00:53:34,680
นั่นเรื่องใหญ่

712
00:53:37,308 --> 00:53:39,935
- มันเป็นจุดสิ้นสุดของบรรทัด
- อย่าไปอีกต่อไป

713
00:53:40,019 --> 00:53:43,814
ตอนนี้มีท่อแล้ว มัน
ต้องเชื่อมต่อกับบางสิ่งบางอย่าง

714
00:53:43,898 --> 00:53:46,525
คุณพูดมากเกินไป ทำไม
คุณไม่ใส่ไม้ก๊อกลงไปเหรอ?

715
00:53:46,609 --> 00:53:48,990
ทำไมไม่ใส่ก๊อก...บอก
คุณในที่ที่ดวงอาทิตย์ไม่ส่องแสง

716
00:53:49,070 --> 00:53:50,575
คุณแม่ของคุณทำ ฉันจะปรุงเธอให้สุกทันที

717
00:53:50,655 --> 00:53:52,197
คุณสองคนไม่เข้าใจใช่ไหม?

718
00:53:52,282 --> 00:53:55,951
ใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างเป็น
มายุ่งกับความชุ่มชื้นของเรา

719
00:53:56,035 --> 00:53:57,995
และท่อนั้นก็มีแล้ว
บางสิ่งบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับมัน

720
00:53:58,079 --> 00:53:59,913
ฉันคิดว่าเรากำลังติดตามโจรปล้นธนาคาร!

721
00:53:59,998 --> 00:54:02,291
เรากำลังประสบกับการเปลี่ยนแปลงกระบวนทัศน์

722
00:54:02,375 --> 00:54:05,002
ฉันจะเปลี่ยนคุณสมบัติเป็น
หน้าคุณถ้าคุณไม่หุบปาก!

723
00:54:05,086 --> 00:54:06,378
ไปข้างหน้าและลอง!

724
00:54:08,256 --> 00:54:11,173
เงียบซะ เจ้าคนป่าเถื่อน! หยุดการแสนยานุภาพของคุณ
คุณกำลังส่งผลต่อสติปัญญาของฉัน

725
00:54:13,428 --> 00:54:16,430
ฉันเข้าใจแล้ว. ดับคบเพลิงพวกมันซะ

726
00:54:22,187 --> 00:54:23,228
นั่นเองค่ะ

727
00:54:23,813 --> 00:54:25,564
คิดเก่งนะเพื่อน

728
00:54:25,648 --> 00:54:28,358
- เริ่มปีนเขา
- เอาเท้าของคุณออกไปจากหน้าฉัน!

729
00:54:28,443 --> 00:54:29,985
ไม่เลวเลยถั่ว?

730
00:54:30,069 --> 00:54:32,492
คุณเอาแต่คิดแบบนั้น
หมวกของคุณจะลุกเป็นไฟ

731
00:54:32,572 --> 00:54:35,032
คุณรู้ไหมคุณได้รับ
ในม้วน คุณเพียงแค่...

732
00:54:35,867 --> 00:54:37,201
ร้อนร้อน! เผา.

733
00:54:48,588 --> 00:54:51,965
สิ่งที่ไม่ดี พวกเขาทั้งหมด
ต้องการเป็นน้ำเล็กน้อย

734
00:54:52,050 --> 00:54:55,510
กระบองเพชรกำลังจะตายด้วยความกระหาย
มันไม่เป็นผลดีนัก

735
00:54:55,595 --> 00:54:57,308
- เฮ้ ดูสิ่งที่ฉันพบสิ!
- คุณได้อะไรที่นั่น?

736
00:54:57,388 --> 00:55:00,307
- ฉันเห็นมันก่อน!
- เฮ้นั่นของฉัน!

737
00:55:00,391 --> 00:55:01,975
เอาอันนั้นมาให้ฉัน!

738
00:55:02,060 --> 00:55:04,061
ยังไงก็ว่าง..

739
00:55:04,145 --> 00:55:05,604
ฉันรู้ว่า.

740
00:55:05,688 --> 00:55:06,980
คุณพบสิ่งนั้นที่ไหน?

741
00:55:07,065 --> 00:55:09,900
นายอำเภอ! คุณกำลังจะไป
อยากเห็นสิ่งนี้!

742
00:55:13,571 --> 00:55:15,280
คุณเมอร์ริแม็กจากธนาคาร

743
00:55:15,365 --> 00:55:16,782
เขามาทำอะไรที่นี่?

744
00:55:16,866 --> 00:55:18,413
- ทุกคนยืนขึ้น
- เอาล่ะ ให้ฉันดูหน่อย

745
00:55:18,493 --> 00:55:20,994
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะ varmints
ยิงเขาที่ด้านหลัง

746
00:55:21,079 --> 00:55:25,249
ไม่ ผู้ชายคนนี้ไม่ใช่
ยิง เขาจมน้ำ!

747
00:55:25,333 --> 00:55:28,001
- จมน้ำ?
- กลางทะเลทรายเหรอ?

748
00:55:28,086 --> 00:55:29,836
เป็นวิธีที่จะไป

749
00:55:31,506 --> 00:55:35,259
แล้วรอยบูทของใครล่ะ?

750
00:55:39,097 --> 00:55:42,557
ที่น่าสนใจ
พื้นยังเปียกอยู่เลย

751
00:55:42,809 --> 00:55:44,643
ฉันคิดว่าเราควรฝังเขา

752
00:55:44,727 --> 00:55:47,312
ฉันไม่รู้. นกก็ต้องกินด้วย

753
00:55:47,397 --> 00:55:48,689
วงจรชีวิต!

754
00:55:48,773 --> 00:55:49,815
นายอำเภอ.

755
00:55:49,899 --> 00:55:51,441
คุณจะพูดสักสองสามคำ?

756
00:55:52,819 --> 00:55:54,736
ใช่. ใช่.

757
00:55:57,198 --> 00:55:58,490
สุดที่รัก.

758
00:55:58,574 --> 00:56:03,328
เรารวมตัวกันที่นี่
วันนี้เพื่อเป็นเกียรติแก่ชายผู้นี้

759
00:56:03,955 --> 00:56:05,163
คุณเมอร์ริแม็ก

760
00:56:05,581 --> 00:56:07,165
คุณมีสิทธิ์ที่จะนิ่งเงียบ

761
00:56:07,375 --> 00:56:09,584
พูดตอนนี้หรือตลอดไป รักษาความสงบของคุณ

762
00:56:09,669 --> 00:56:10,711
สาธุ

763
00:56:11,004 --> 00:56:12,045
- สาธุ
- สาธุ

764
00:56:12,255 --> 00:56:12,964
เฮ้!

765
00:56:13,045 --> 00:56:15,170
พ่อหมากฝรั่งอินเดียนั่นกำลังทำอะไร?

766
00:56:19,012 --> 00:56:21,722
ฉันเห็นคุณกำลังปรึกษา
กับวิญญาณ

767
00:56:21,806 --> 00:56:25,142
ไม่ ฉันกำลังลอกคราบ
แปลว่าฉันพร้อมที่จะมีคู่

768
00:56:26,644 --> 00:56:28,186
ฉันจะจำเรื่องนั้นไว้

769
00:56:28,855 --> 00:56:29,980
ผลไม้กระบองเพชร

770
00:56:30,064 --> 00:56:32,858
ใช่. ผลกระบองเพชรโบราณ

771
00:56:32,942 --> 00:56:34,735
ฉันเชื่อคนของคุณ
ใช้เป็นเครื่องปรุงรส

772
00:56:34,819 --> 00:56:36,278
เมื่อเตรียมอาหารพื้นเมืองของคุณ

773
00:56:36,362 --> 00:56:38,196
เป็นยาระบายตามธรรมชาติอีกด้วย

774
00:56:39,866 --> 00:56:40,949
รับเส้นทาง.

775
00:56:41,034 --> 00:56:44,494
ชายสามคนมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก
คนหนึ่งตาบอด คนหนึ่งมี

776
00:56:46,122 --> 00:56:48,540
ต่อมลูกหมากโต ขี่ข้างอาน

777
00:56:48,624 --> 00:56:51,918
- เขาพูดอะไร?
- พวกเขากำลังขี่อานม้าข้าง

778
00:56:52,003 --> 00:56:53,424
- เรากำลังกระซิบ
- เขาพูดอะไร?

779
00:56:53,504 --> 00:56:54,629
มีคนวาล์วไม่ดี

780
00:56:54,714 --> 00:56:57,674
เอาล่ะ คุณคนไหน
พี่น้องจำเป็นต้องตรวจสุขภาพไหม?

781
00:56:58,634 --> 00:56:59,760
งุ่มง่าม.

782
00:57:01,095 --> 00:57:04,389
ตอนนี้เรากำลังจะทำอะไรกันแน่?

783
00:57:05,016 --> 00:57:07,392
ตอนนี้เราขี่!

784
00:57:12,231 --> 00:57:15,942
นั่นหมายความว่าเราเป็น
ขี่ตอนนี้! ขณะนี้.

785
00:57:58,945 --> 00:58:01,363
มาร์ชแมลโลว์ทำให้ฉันนึกถึง
ไปตั้งแคมป์กับพ่อของฉัน

786
00:58:01,447 --> 00:58:03,615
ฉันสามารถกินพวกมันได้ตลอดทั้งคืน

787
00:58:05,409 --> 00:58:08,620
แน่นอนเขาทำให้ฉันไอ
พวกเขากลับมาอีกครั้งเพื่อรับประทานอาหารเช้า

788
00:58:10,289 --> 00:58:13,458
ครั้งนี้ฉันไอ
ขึ้นเป็นดัลเมเชียนทั้งตัว

789
00:58:13,543 --> 00:58:17,379
นั่นไม่ใช่อะไรเลย ฉันไอ
เผ่าพิกมีทั้งเผ่า

790
00:58:18,381 --> 00:58:20,340
พวกเขาเริ่มมองฉันแปลกๆ

791
00:58:20,424 --> 00:58:23,718
ฉันจำพวกเขาได้ พวกเขา
ค่อนข้างเป็นมิตร

792
00:58:23,803 --> 00:58:27,347
ฉันพบกระดูกสันหลังของมนุษย์
ในเรื่องอุจจาระของฉันครั้งหนึ่ง

793
00:58:30,434 --> 00:58:33,019
คุณอาจต้องการดูสิ่งนั้น

794
00:58:34,355 --> 00:58:36,273
ผ่านถั่วถั่ว

795
00:58:36,357 --> 00:58:38,066
- นายอำเภอ?
- ไม่ ขอบคุณ

796
00:58:38,151 --> 00:58:42,571
นายแรงโก้? คุณช่วยบอกเราได้ไหม
เกี่ยวกับวิญญาณแห่งตะวันตกเหรอ?

797
00:58:43,364 --> 00:58:46,491
- ใช่ บอกเราเกี่ยวกับเรื่องนั้น
- จริงไหมที่พวกเขาพูด?

798
00:58:46,576 --> 00:58:50,245
ใช่แล้ว วิญญาณแห่งทิศตะวันตก!

799
00:58:50,329 --> 00:58:52,747
อุดมคติที่ไม่สามารถบรรลุได้ชั่วนิรันดร์

800
00:58:53,166 --> 00:58:55,792
พวกเขาบอกว่าเขาขี่เข้ามา
รถม้าเศวตศิลา

801
00:58:55,877 --> 00:58:57,460
โดยมีผู้พิทักษ์ทองคำคอยปกป้องเขา

802
00:58:58,588 --> 00:59:01,506
แต่เขาจะปรากฏแก่ผู้ที่เท่านั้น
ได้ทำภารกิจอันยิ่งใหญ่!

803
00:59:02,258 --> 00:59:03,675
และได้ทำไปแล้ว

804
00:59:04,010 --> 00:59:06,011
อีกด้านหนึ่ง

805
00:59:10,308 --> 00:59:11,558
อีกด้านหนึ่งของอะไร?

806
00:59:12,018 --> 00:59:13,602
มันเป็นคำอุปมา

807
00:59:13,686 --> 00:59:14,728
ตาของฉัน!

808
00:59:14,812 --> 00:59:16,354
มันจะหายดีเลย

809
00:59:16,439 --> 00:59:20,442
นายอำเภอ? คุณกำลังจะไปอะไร
จะทำอย่างไรกับ Rattlesnake Jake?

810
00:59:20,985 --> 00:59:22,027
อะไร ที่ไหน?

811
00:59:23,779 --> 00:59:27,741
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น คำพูดคือคุณ
เข้ามาสู้รบกับเขาครั้งหนึ่งหรือสองครั้ง

812
00:59:28,784 --> 00:59:30,118
ใช่.

813
00:59:30,203 --> 00:59:32,204
เจค. คุณหมายถึงพี่ชายของฉัน

814
00:59:32,288 --> 00:59:34,164
- พี่ชายของคุณ?
- นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด!

815
00:59:34,957 --> 00:59:37,542
แต่เขาเป็นงู ส่วนคุณเป็นกิ้งก่า

816
00:59:37,960 --> 00:59:40,420
แม่มีชีวิตทางสังคมที่กระตือรือร้น

817
00:59:41,839 --> 00:59:42,964
เขาเคยกัดคุณหรือเปล่า?

818
00:59:43,049 --> 00:59:46,468
นั่นเองค่ะ ดูนั่นสิ
ที่รัก เอาเลยคุณสัมผัสได้

819
00:59:46,552 --> 00:59:50,472
ที่น่าสนใจ นั่น
มีสะดือ

820
00:59:50,598 --> 00:59:52,140
โชคดีที่ฉันรอดพ้นจากพิษของเขาแล้ว

821
00:59:52,225 --> 00:59:54,147
ใส่ลงไปในกาแฟของฉันสักหน่อย
เพื่อให้มันมีกลิ่นฉุนเล็กน้อย

822
00:59:54,227 --> 00:59:56,186
จริงหรือที่เขาเท่านั้น.
กลัวพวกมันเหยี่ยวเหรอ?

823
00:59:56,270 --> 00:59:59,898
พวกเขาคือสิ่งที่เราเรียกว่า
นักล่าตามธรรมชาติของเขา

824
01:00:01,651 --> 01:00:04,819
ทั้งหมดนี้พูดถึงคดเคี้ยวนั้น
ปีศาจกำลังเอาขนนกของฉันไปฟาดฟัน!

825
01:00:04,904 --> 01:00:06,905
คืนนี้ฉันไม่ได้นอน ไม่ครับ.

826
01:00:06,989 --> 01:00:10,158
ทุกท่านอย่ากังวลกับสิ่งใดเลย
มาพรุ่งนี้เราจะค้นหาน้ำนั้น

827
01:00:10,243 --> 01:00:12,244
และกลับมาต้อนรับฮีโร่อีกครั้ง

828
01:00:13,371 --> 01:00:15,914
เพื่อน ๆ ก่อนที่เราจะล้มลง

829
01:00:15,998 --> 01:00:18,458
ฉันอยากให้เราทุกคน
จับมือกันสักพัก

830
01:00:18,542 --> 01:00:21,294
พูดสองสามคำกับ
วิญญาณแห่งทิศตะวันตก

831
01:00:21,379 --> 01:00:23,004
นั่นเป็นความคิดที่ดี

832
01:00:25,132 --> 01:00:28,134
พูดไม่ถูกเสมอไป
ถึงคุณ วิญญาณแห่งทิศตะวันตก

833
01:00:28,511 --> 01:00:34,140
แต่คืนนี้ฉันอยากจะขอบคุณสำหรับ
นำนายอำเภอแรนโกเข้ามาในชีวิตของเรา

834
01:00:35,059 --> 01:00:36,810
มันเป็นชีวิตที่ยากลำบากที่เราได้รับ

835
01:00:36,894 --> 01:00:39,813
บางครั้งฉันก็ไม่รู้
เราจะทำมันได้อย่างไร

836
01:00:40,273 --> 01:00:43,733
แต่อย่างใด นายอำเภอแรนโก
ทำให้ฉันคิดว่าเราจะทำ

837
01:00:44,735 --> 01:00:47,612
เราต้องการผู้ชายที่กล้าหาญ
และคุณส่งเรามาหนึ่งอัน

838
01:00:48,739 --> 01:00:51,783
ดีใจที่มีคน.
ที่จะเชื่ออีกครั้ง

839
01:00:51,867 --> 01:00:55,495
ขอบคุณวิญญาณแห่งทิศตะวันตก สาธุ

840
01:00:56,455 --> 01:00:58,331
- สาธุ
- สาธุ

841
01:01:30,156 --> 01:01:31,990
แค่ตรวจสอบ.

842
01:01:34,577 --> 01:01:37,329
- คืนนี้อากาศหนาวนิดหน่อย
- ขอบคุณ.

843
01:01:39,832 --> 01:01:42,667
คุณเคยรู้สึกเหมือนสิ่งเหล่านั้น
สิ่งต่างๆ กำลังมองคุณอยู่ใช่ไหม?

844
01:01:42,835 --> 01:01:44,502
นั่นมันกริชของสเปน

845
01:01:44,628 --> 01:01:47,422
แต่รอบนี้เราก็แค่.
เรียกพวกเขาว่ากระบองเพชรเดินได้

846
01:01:47,506 --> 01:01:48,590
เดิน?

847
01:01:48,674 --> 01:01:52,594
มีตำนานเก่าแก่จริงๆ
เดินข้ามทะเลทรายเพื่อหาน้ำ

848
01:01:52,678 --> 01:01:56,431
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นสาวน้อย ฉันก็จะยืนหยัด
เฝ้าดูพวกเขาสายเพื่อดูว่าพวกเขาจะเคลื่อนไหวหรือไม่

849
01:01:56,515 --> 01:02:00,602
ฉันคิดว่าถ้าฉันสามารถติดตามพวกเขาได้
พวกเขาจะพาฉันไปยังสถานที่อันแสนวิเศษ

850
01:02:00,686 --> 01:02:04,356
ที่ไหนสักแห่งที่มีเพียงพอ
น้ำสำหรับทุกคน

851
01:02:05,274 --> 01:02:09,819
คืนแล้วคืนเล่าฉันเฝ้าดู
พวกเขา ฉันไม่เคยเห็นพวกเขาเคลื่อนไหว

852
01:02:10,696 --> 01:02:11,821
แต่คุณยังคงดูอยู่

853
01:02:12,365 --> 01:02:14,949
ใครไม่อยาก.
หาสถานที่ที่ยอดเยี่ยมใช่ไหม?

854
01:02:15,701 --> 01:02:18,703
เราจะพบน้ำ
ถั่ว. ฉันสัญญากับคุณ

855
01:02:22,124 --> 01:02:24,501
นั่นเป็นเสียงที่โดดเดี่ยวมาก

856
01:02:25,336 --> 01:02:27,295
คุณเคยเหงาบ้างไหม?

857
01:02:27,380 --> 01:02:28,797
บางครั้ง.

858
01:02:28,881 --> 01:02:33,385
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ คุณช่างเป็น
เจ้าเสน่ห์และทุกคนก็ชอบคุณมาก

859
01:02:33,886 --> 01:02:36,888
- ฉันไม่เคยทำให้เพื่อนเป็นเรื่องง่ายแบบนั้น
- เลขที่?

860
01:02:37,681 --> 01:02:40,141
ไม่ เราค่อนข้างโดดเดี่ยว
ข้างนอกนั่นในฟาร์ม

861
01:02:40,226 --> 01:02:42,977
เหมือนเป็นอยู่
ปิดผนึกไว้ในกล่องเล็กๆ

862
01:02:43,062 --> 01:02:46,481
ไม่ค่อยเห็นคนเยอะเท่าไหร่

863
01:02:46,565 --> 01:02:48,817
ฉันก็ไม่รู้ว่ามันเป็นยังไง

864
01:02:49,568 --> 01:02:52,195
มีคนพิเศษ
ในชีวิตของคุณ Rango?

865
01:02:52,738 --> 01:02:55,657
เคยมี. แต่เธอ
ไม่สามารถเก็บหัวของเธอได้

866
01:02:55,741 --> 01:02:57,788
นอกจากนี้ชีวิตของฉันก็เช่นกัน
อันตรายสำหรับสิ่งนั้น

867
01:02:57,868 --> 01:03:00,912
คุณรู้ไหม มันช่างโดดเดี่ยวเหลือเกิน
การดำรงอยู่ข้างนอกนั้นบนทุ่งหญ้า

868
01:03:01,038 --> 01:03:03,248
ขี่ระยะไกลและสิ่งที่คล้ายกัน

869
01:03:05,000 --> 01:03:09,170
ถั่ว?

870
01:03:26,272 --> 01:03:30,358
ฉันจะถลกหนังคุณทั้งเป็นเด็กน้อย! ฉันจะ
ว้าวคุณเหมือนลูกติดหัวแดง!

871
01:03:30,443 --> 01:03:31,776
Choleric varmints ใช่ไหม?

872
01:03:31,902 --> 01:03:34,863
ครอบครัวที่ผิดปกติ ต้องการการแทรกแซง

873
01:03:35,948 --> 01:03:37,407
อะไรที่กำลังจะมา?

874
01:03:39,452 --> 01:03:40,910
มันคือน้ำ

875
01:03:42,955 --> 01:03:46,791
ฉันมีแผนและทุกๆอย่าง
คนหนึ่งมีส่วนในการเล่น

876
01:03:46,917 --> 01:03:48,126
ฉันจะทำอย่างไร?

877
01:03:48,252 --> 01:03:50,127
สปูน คุณได้รับประโยชน์สูงสุด
งานสำคัญของทุกคน

878
01:03:50,296 --> 01:03:52,385
คุณอยู่บนสันเขาที่นี่
และหากมีอะไรผิดพลาดเกิดขึ้น

879
01:03:52,465 --> 01:03:55,300
คุณให้สัญญาณ

880
01:04:06,312 --> 01:04:09,647
เฮ้ถั่ว คุณใส่ชุดไซส์อะไรคะ?

881
01:04:09,773 --> 01:04:12,400
- เขาเข้าใจแล้ว!
- ฮาเลลูยา!

882
01:04:12,485 --> 01:04:14,152
- เขาพบน้ำแล้ว!
- คุณทำได้ลูกชาย

883
01:04:14,278 --> 01:04:15,320
ที่จริงแล้ว...

884
01:04:15,404 --> 01:04:18,239
ทำไมคุณถึงเป็นทั้งหมดไม่ได้
ฉลาดเหมือนพี่ชายคุณเหรอ?

885
01:04:18,324 --> 01:04:19,247
แพปปี้ เกี่ยวกับน้ำนั้น

886
01:04:19,328 --> 01:04:20,746
มีอะไรบางอย่าง
ฉันต้องบอกคุณ.

887
01:04:20,826 --> 01:04:22,660
เงียบไปเลย มีคนกำลังมา

888
01:04:25,122 --> 01:04:28,500
สวัสดีท่านผู้มีพระคุณ สวัสดีตอนบ่าย
เพื่อคุณและคุณและคุณ

889
01:04:28,626 --> 01:04:30,835
ฉันขอนำเสนอของมาดามลูโปน

890
01:04:30,920 --> 01:04:33,338
คณะ Terpsichorean
ของนักเดินทาง Thespians!

891
01:04:35,174 --> 01:04:37,342
- นั่นคืออะไร?
- ฉันคิดว่าพวกเขาเป็นพวก Thespians

892
01:04:37,426 --> 01:04:40,512
ชาวเธสเปียน?
นั่นผิดกฎหมายในเจ็ดรัฐ!

893
01:04:40,638 --> 01:04:41,678
เวทีพร้อมแล้ว.

894
01:04:41,759 --> 01:04:44,432
เจ้าหญิงเตรียมตัว.
เพื่อปลิดชีวิตของเธอเอง

895
01:04:44,517 --> 01:04:46,142
ฉันปรารถนาความรัก

896
01:04:47,102 --> 01:04:49,519
ในขณะเดียวกันยามคนเดียว
ยืนเฝ้าประตูปราสาท

897
01:04:51,190 --> 01:04:52,941
ยืนเฝ้าประตูปราสาท...

898
01:04:54,109 --> 01:04:56,110
ฮาร์ค! ใครไปที่นั่น?

899
01:04:56,195 --> 01:04:58,029
โครงเรื่องนี้คาดเดาได้สูง

900
01:04:58,113 --> 01:04:59,452
เงียบ! นี่คือส่วนที่ฉันชอบ

901
01:04:59,532 --> 01:05:02,200
มาถึงการประโคมครั้งยิ่งใหญ่
เธอเป็นพ่อที่แก่ชราของเธอ

902
01:05:05,788 --> 01:05:07,664
ถูกกามเทพโจมตี

903
01:05:08,958 --> 01:05:12,043
Prithee ปล่อยลูกสาวที่น่ารักของฉันออกไป

904
01:05:12,169 --> 01:05:13,836
และเข้าถึง...

905
01:05:16,465 --> 01:05:18,007
- สาย?
- "ไปให้ถึงท้องฟ้า!"

906
01:05:20,553 --> 01:05:22,136
นั่นคืออะไร?

907
01:05:22,221 --> 01:05:24,222
ต้องเป็นโรงละครที่ดื่มด่ำแบบนั้น

908
01:05:24,348 --> 01:05:25,557
เราล้อมคุณไว้แล้ว!

909
01:05:25,683 --> 01:05:29,561
คุณและทุกคนในครอบครัวได้รับ
ขอทรงยกพระหัตถ์ขึ้นตรงที่ข้าพระองค์มองเห็นได้

910
01:05:29,645 --> 01:05:32,063
ครอบครัวของฉันทั้งหมดเหรอ?

911
01:05:36,735 --> 01:05:40,989
ปลายข้าวและถ่มน้ำลายและผักกระหล่ำปลี

912
01:05:41,073 --> 01:05:45,493
วาฟเฟิลไคทลิน สมองลิง

913
01:05:45,578 --> 01:05:49,414
กระดูกที่ทอดซ้ำและเลือดบูเกอร์

914
01:05:49,498 --> 01:05:52,875
ไข่ดองและโคลน

915
01:05:56,213 --> 01:05:58,339
บ้านเต็มแล้ว

916
01:05:58,424 --> 01:06:01,718
ดูเหมือนเราจะมีตัวเราเอง
ความขัดแย้งสมัยเก่าที่ดี

917
01:06:02,595 --> 01:06:06,598
ฉันจะบอกให้รู้ว่าคุณไม่ใช่
มองไปที่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั้งหมดของเรา

918
01:06:13,188 --> 01:06:15,607
นั่นควรจะเป็นอะไร?

919
01:06:15,733 --> 01:06:17,108
นั่นคือสัญญาณ

920
01:06:17,234 --> 01:06:20,862
นั่นคือสัญญาณ! บางสิ่งบางอย่าง
คงจะผิดไปแล้ว!

921
01:06:24,617 --> 01:06:28,620
แล้วมันน่าจะมีอะไรเกิดขึ้นล่ะ?

922
01:06:28,746 --> 01:06:32,206
ฉันเปิดรับข้อเสนอแนะ

923
01:06:40,090 --> 01:06:41,633
วิ่ง!

924
01:06:47,806 --> 01:06:49,057
ขึ้นเกวียน!

925
01:06:55,105 --> 01:06:57,815
เราควรจะมีตัวเราเอง.
เล่นกีฬาบ้าง ชิลๆ หน่อยไหม?

926
01:06:58,776 --> 01:07:00,735
ฉันชอบเวลาที่พวกมันวิ่ง

927
01:07:00,819 --> 01:07:03,821
เมย์เบลล์ ตะโกนหน่อยสิ!

928
01:07:10,454 --> 01:07:11,746
ดูเหมือนว่าเราทำสำเร็จแล้ว!

929
01:07:11,830 --> 01:07:13,331
ผู้ชมรายนั้นค่อนข้างตอบสนอง

930
01:07:13,457 --> 01:07:16,292
ใช่แล้ว ฉันคิดว่าอย่างนั้น
โครโมโซมกองใกล้จะแห้งแล้ว

931
01:07:43,529 --> 01:07:44,946
เรามีค้างคาว!

932
01:07:45,864 --> 01:07:47,657
ที่นี่! คุณขับรถ.

933
01:07:55,666 --> 01:07:58,042
ดูเหมือนว่าจะมีนะ
คืนนี้จะเป็นซุป!

934
01:07:58,502 --> 01:08:00,628
มาเลย มารับหน่อย!

935
01:08:09,972 --> 01:08:13,224
อะไรอยู่ในทาร์เนชั่น?
อย่ายิงน้ำ!

936
01:08:13,350 --> 01:08:16,811
เจดิเดียห์! ถึงเวลาแล้ว
กล่องบีบอลาบามา!

937
01:08:16,895 --> 01:08:18,354
โอเค ป๊า!

938
01:08:25,320 --> 01:08:27,238
ฉันรู้สึกได้ถึงความเกลียดชัง

939
01:08:27,322 --> 01:08:28,531
กำลังมา!

940
01:08:34,329 --> 01:08:35,580
สวัสดี!

941
01:08:35,664 --> 01:08:36,873
ลาก่อน!

942
01:08:46,675 --> 01:08:49,051
บ่วงหมูนั่น!

943
01:09:09,406 --> 01:09:11,282
ฉันขอแนะนำให้เราดำเนินการหลีกเลี่ยง!

944
01:09:11,366 --> 01:09:13,284
ฉันแนะนำให้คุณหุบปากแล้วยิงซะ!

945
01:09:13,410 --> 01:09:15,994
- เกิดอะไรขึ้นกับนายอำเภอ?
- เขาเคยหมั้นหมายมาก่อน!

946
01:09:16,079 --> 01:09:18,748
โบซีฟัส มอบต้นกระเจี๊ยบให้พวกเขาเดี๋ยวนี้!

947
01:09:25,422 --> 01:09:28,090
นั่นคืออะไร? ไปลองดูสิ!

948
01:09:29,384 --> 01:09:31,093
มันคืออะไร? มีปัญหาหรือไม่?

949
01:09:33,472 --> 01:09:34,931
คุณสามารถเรียกมันว่า

950
01:10:23,355 --> 01:10:24,480
ปวดศีรษะ.

951
01:10:27,150 --> 01:10:29,277
นั่นคือทั้งหมดที่คุณได้รับ?

952
01:10:47,170 --> 01:10:49,380
นั่นก็ไม่ได้น่ารังเกียจเลย!

953
01:10:51,008 --> 01:10:52,049
กินตะกั่ว!

954
01:11:02,728 --> 01:11:04,312
นี่ครับ ถือพวกนี้ไว้

955
01:11:15,073 --> 01:11:16,866
เอามือของคุณออกไปจากฉัน!

956
01:11:21,914 --> 01:11:23,372
โอ้ ฉันขอโทษ

957
01:11:32,174 --> 01:11:33,257
กระโดด!

958
01:11:56,156 --> 01:11:57,740
มันเป็นไปไม่ได้

959
01:11:58,158 --> 01:12:01,077
มันไม่สามารถเป็นได้ มันว่างเปล่า

960
01:12:01,161 --> 01:12:02,870
ไม่มีน้ำ!

961
01:12:02,955 --> 01:12:06,415
ไม่มีน้ำเหรอ? แล้ว..อะไร.
นรกที่เราต่อสู้เพื่อ?

962
01:12:06,500 --> 01:12:10,753
ท่านเจ้าข้า ท่านได้แปดเปื้อนและเสื่อมทรามแล้ว
การยังชีพของเรานั่นเอง!

963
01:12:10,837 --> 01:12:13,464
ฉันคิดว่ามีคนเข้ามา
ชุดสุภาพคือนายอำเภอ

964
01:12:13,590 --> 01:12:16,133
คนเดียวกันนั่นไง.
ขอใบอนุญาตขุดแร่ให้เราหน่อยได้ไหม?

965
01:12:16,259 --> 01:12:19,095
- อะไรนะ?
- ไม่เกี่ยวข้อง! การทำให้งงงวย

966
01:12:19,179 --> 01:12:21,221
คุณและญาติของคุณอยู่ภายใต้
จับกุมในข้อหาปล้นธนาคาร

967
01:12:21,306 --> 01:12:23,307
และการฆาตกรรมของเรา
ที่ปรึกษาทางการเงินที่รัก

968
01:12:23,433 --> 01:12:26,894
โยฮันเนส เมอร์ริแม็กที่ 3
หรือที่รู้จักกันในชื่อ ฟลัฟฟี่ โจ

969
01:12:26,979 --> 01:12:28,562
นายอำเภอ เราไม่ได้ฆ่าใครเลย

970
01:12:28,647 --> 01:12:31,069
เราเจาะอุโมงค์เข้าไปในห้องนิรภัยนั้นแล้ว
แต่ไม่มีอะไรอยู่ในนั้นเลย

971
01:12:31,149 --> 01:12:33,071
มีคนปล้นสิ่งนั้นไปแล้ว
ธนาคารก่อนที่เราจะปล้นมัน

972
01:12:33,151 --> 01:12:34,902
แล้วคุณไปเอาสิ่งนี้มาจากไหน เหยือก?

973
01:12:34,987 --> 01:12:36,988
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับ
พยายามจะบอกคุณปาปปี้

974
01:12:37,114 --> 01:12:38,280
ฉันพบมันในทะเลทราย

975
01:12:38,365 --> 01:12:41,617
แล้วทำไมถึงอยู่ในทาร์เนชั่น
คุณนำมันมาที่นี่หรือเปล่า?

976
01:12:41,702 --> 01:12:45,663
เดี๋ยว! คุณกำลังพูดแบบนี้ที่นี่
เหยือกว่างเปล่าเมื่อคุณพบมัน?

977
01:12:45,789 --> 01:12:46,998
ถูกต้องแล้ว

978
01:12:47,124 --> 01:12:48,416
ฉันไม่เชื่อคำพูดของมัน

979
01:12:48,500 --> 01:12:50,088
- ไปแขวนคอพวกมันกันเถอะนายอำเภอ!
- มัดพวกมันไว้!

980
01:12:50,168 --> 01:12:51,627
ใครจะทิ้งน้ำลงในทะเลทราย?

981
01:12:52,170 --> 01:12:53,796
คงไม่ใช่ครั้งแรก

982
01:12:54,297 --> 01:12:57,049
มันเป็นปริศนา!
มันเหมือนกับการตรวจแมมโมแกรมขนาดใหญ่!

983
01:12:57,175 --> 01:12:59,010
เกิดอะไรขึ้นนายอำเภอ?

984
01:12:59,136 --> 01:13:00,469
ฉันไม่รู้.

985
01:13:00,554 --> 01:13:04,598
แต่ฉันจะกำจัดสิ่งนี้ออกไป
ความลึกลับและเปิดเผยส่วนที่เป็นส่วนตัวของมัน

986
01:13:04,683 --> 01:13:06,976
คุณและญาติของคุณมากับฉัน

987
01:13:11,481 --> 01:13:12,690
พวกเขากำลังมา!

988
01:13:12,816 --> 01:13:14,525
พวกเขามาแล้ว!

989
01:13:15,736 --> 01:13:18,195
ดูเหมือนพวกเขาจะจับโจรได้แล้ว

990
01:13:40,719 --> 01:13:42,178
น้ำอยู่ไหน?

991
01:13:45,223 --> 01:13:47,183
ไม่มีน้ำ

992
01:14:01,281 --> 01:14:03,032
เขากำลังจะไปไหน?

993
01:14:04,076 --> 01:14:06,577
เขาจะไปพบนายกเทศมนตรี

994
01:14:08,705 --> 01:14:10,664
เขาจะต้องพอใจกับสิ่งนั้น

995
01:14:10,749 --> 01:14:12,583
นั่นเป็นสิ่งที่ดีนะเจ้านาย!

996
01:14:22,385 --> 01:14:23,469
ที่น่าสนใจ

997
01:14:23,595 --> 01:14:26,430
ฉันขอโทษสำหรับรองเท้าคุณ Rango

998
01:14:26,556 --> 01:14:29,850
แต่มีระเบียบปฏิบัติบางอย่าง
สำหรับเกมนี้คุณเข้าใจ

999
01:14:29,935 --> 01:14:32,269
ฉันค่อนข้างยึดติดกับโปรโตคอล

1000
01:14:32,395 --> 01:14:35,314
มันเป็นเรื่องดีเพราะคุณ
มีคำถามสองสามข้อที่จะตอบ

1001
01:14:35,440 --> 01:14:37,733
และฉันก็มีระเบียบการของตัวเอง

1002
01:14:41,738 --> 01:14:44,615
แต่ทำไมใครๆ ก็ทิ้งกัน.
น้ำในทะเลทรายที่บานสะพรั่ง?

1003
01:14:44,741 --> 01:14:48,744
มันดูไร้เดียงสาไปหน่อย
รับคำของโจรปล้นธนาคารที่เข้ารับการรักษา

1004
01:14:48,829 --> 01:14:52,456
นอกจากนี้ เมื่อพวกเขาแขวนคอแล้ว
งานของคุณเสร็จแล้ว

1005
01:14:52,582 --> 01:14:54,041
- ไชโย!
- งานทำได้ดี.

1006
01:14:54,126 --> 01:14:57,086
แต่ถ้าใครมาปล้นล่ะ.
ธนาคารก่อนที่พวกเขาจะไปถึงที่นั่นเหรอ?

1007
01:14:57,170 --> 01:14:59,338
แล้วใครจะทำแบบนั้นล่ะ คุณรังโก?

1008
01:14:59,464 --> 01:15:01,674
ฉันหวังว่าคุณจะบอกฉันได้

1009
01:15:01,800 --> 01:15:04,760
นั่นฟังดูเล็กน้อย
ใกล้จะถึงข้อกล่าวหาแล้ว

1010
01:15:04,845 --> 01:15:06,846
เอาแบบที่คุณชอบเลย

1011
01:15:12,185 --> 01:15:15,813
สิ่งที่คุณพูดยังคงสั่นคลอน
รอบๆ กลีบหน้าผากของฉัน

1012
01:15:15,939 --> 01:15:17,106
นั่นอะไรน่ะ?

1013
01:15:17,774 --> 01:15:21,485
“ควบคุมน้ำและ
คุณควบคุมทุกอย่าง”

1014
01:15:22,112 --> 01:15:24,155
มาเลยคุณรังโก

1015
01:15:24,281 --> 01:15:27,158
คุณถือว่าพลังอันศักดิ์สิทธิ์มาจากฉัน

1016
01:15:27,284 --> 01:15:30,452
ฉันบนโลกนี้ทำได้ยังไง
สามารถควบคุมน้ำได้หรือไม่?

1017
01:15:32,956 --> 01:15:36,041
เห็นได้ชัดว่าคุณเชี่ยวชาญเกมนี้แล้ว

1018
01:15:36,168 --> 01:15:39,587
คือผมล้อเล่นอยู่
มันหลายปีแล้วครับท่าน

1019
01:15:39,671 --> 01:15:42,840
ฉันอยู่ที่นี่ก่อนถึงทางหลวง
แบ่งหุบเขาอันยิ่งใหญ่นี้ออก

1020
01:15:42,966 --> 01:15:45,593
ฉันเฝ้าดูความก้าวหน้าของความก้าวหน้า

1021
01:15:45,677 --> 01:15:48,179
และฉันได้เรียนรู้สิ่งหนึ่งหรือสอง

1022
01:15:48,680 --> 01:15:51,849
บางทีอาจถึงเวลาที่คุณ
เริ่มมองการณ์ไกล

1023
01:15:51,975 --> 01:15:55,811
เริ่มชื่นชมการ
ประวัติศาสตร์ที่กว้างขวาง

1024
01:15:56,479 --> 01:15:57,980
ระวังนั่นนะลูกชาย

1025
01:15:58,899 --> 01:16:01,317
คุณเกือบจะเห็นเวลาที่ผ่านไป

1026
01:16:04,571 --> 01:16:06,614
คุณกำลังสร้างอะไรที่นี่?

1027
01:16:06,698 --> 01:16:10,034
อนาคต คุณรังโก อนาคต

1028
01:16:10,160 --> 01:16:13,829
สักวันหนึ่ง ทั้งหมดนี้ก็คือ
กำลังจะจางหายไปเป็นตำนาน

1029
01:16:13,914 --> 01:16:16,749
เมืองชายแดน
นักกฎหมายนักแม่นปืน

1030
01:16:16,875 --> 01:16:19,251
ไม่มีที่สำหรับพวกเขาอีกต่อไปแล้ว

1031
01:16:19,377 --> 01:16:22,671
- ตอนนี้เราเจริญแล้ว
- ถูกต้องอารยะ

1032
01:16:23,506 --> 01:16:25,090
นั่นคือสิ่งที่อนาคตถือ

1033
01:16:25,217 --> 01:16:28,552
คุณสามารถเป็นส่วนหนึ่งของมันได้
หรือคุณสามารถถูกทิ้งไว้ข้างหลังได้

1034
01:16:28,929 --> 01:16:31,329
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
ถึงคุณเมอร์ริแม็ก?

1035
01:16:31,410 --> 01:16:32,806
เขาถูกทิ้งไว้ข้างหลังเหรอ?

1036
01:16:32,891 --> 01:16:34,109
ระวังนะคุณรังโก

1037
01:16:34,190 --> 01:16:37,641
ดูเหมือนคุณจะลืม
คุณเป็นเพียงกิ้งก่าตัวน้อยตัวหนึ่ง

1038
01:16:37,896 --> 01:16:41,732
ดูเหมือนคุณจะลืมฉันไปแล้ว
กฎหมายรอบส่วนเหล่านี้

1039
01:16:44,402 --> 01:16:47,488
นายอำเภอคนใหม่ของเราได้รับ
เล่นเป็นพระเอกมานาน

1040
01:16:47,572 --> 01:16:49,990
เขากำลังเริ่มต้นจริงๆ
ที่จะเชื่อมัน

1041
01:16:50,075 --> 01:16:52,534
โทรหางูหางกระดิ่งเจค

1042
01:16:52,619 --> 01:16:55,287
แต่เจคคือยมทูต

1043
01:16:55,413 --> 01:16:57,748
เขาไม่เคยจากไปโดยไม่มี
รับจิตวิญญาณที่เบ่งบาน

1044
01:16:57,874 --> 01:16:59,083
ทำมัน!

1045
01:17:13,598 --> 01:17:14,651
ตอนนี้จงนิ่งไว้

1046
01:17:14,732 --> 01:17:17,890
คุณต้องดูเรียบร้อย
เพื่อพบกับผู้สร้างของคุณ

1047
01:17:23,608 --> 01:17:26,986
ความตายมาถึงแล้ว

1048
01:17:31,449 --> 01:17:35,828
พระเอกจะรอดได้อย่างไร?

1049
01:17:39,624 --> 01:17:42,751
นายกเทศมนตรีซื้อไปแล้ว
ดินแดนทั้งหมดในหุบเขา

1050
01:17:42,836 --> 01:17:44,712
ยกเว้นฟาร์มของคุณนะ มิสบีนส์

1051
01:17:44,796 --> 01:17:46,545
นั่นก็ไม่ได้
ไม่สมเหตุสมผล

1052
01:17:46,626 --> 01:17:48,632
หากไม่มีน้ำ
แผ่นดินนั้นก็เปล่าประโยชน์

1053
01:17:48,758 --> 01:17:51,552
เว้นแต่เขาจะควบคุมน้ำได้

1054
01:17:51,636 --> 01:17:53,512
เหมือนกระเพาะปัสสาวะลิง!

1055
01:17:53,638 --> 01:17:56,061
แล้วเขาก็สามารถนำมันกลับมาได้
เมื่อเขาซื้อที่ดินทั้งหมดแล้ว

1056
01:17:56,141 --> 01:17:58,100
แต่เขาควบคุมน้ำได้อย่างไร?

1057
01:17:59,436 --> 01:18:02,563
คุณต้องใช้จ่าย
สักพักแล้วฝึกฝนพวกเขา

1058
01:18:02,647 --> 01:18:04,578
เพราะคุณรู้จักลิง
เมื่อพวกเขาไป

1059
01:18:04,659 --> 01:18:05,854
คุณถูจมูกพวกเขาในนั้น

1060
01:18:05,984 --> 01:18:07,985
นายอำเภอ เรามีปัญหาแล้ว

1061
01:18:14,701 --> 01:18:18,120
รอก่อนนะบีนส์ นั่นจะไม่จำเป็น

1062
01:18:21,666 --> 01:18:24,877
- แขวนคอเขาจนหัวเปลี่ยนเป็นสีฟ้า!
- ส่งโจรมาให้เรา!

1063
01:18:25,003 --> 01:18:26,573
เดี๋ยว!
ใจเย็นๆนะทุกคน!

1064
01:18:26,754 --> 01:18:27,421
ให้ฉันพูด!

1065
01:18:27,505 --> 01:18:29,803
- ตอกย้ำพวกเขาไปที่ศาล!
- เอาล่ะ ใจเย็นๆ นะทุกคน

1066
01:18:29,883 --> 01:18:32,551
พาพวกเขาออกไปที่นี่เพื่อพวกเรา
สามารถตัดเครื่องในของมันออกได้!

1067
01:18:33,178 --> 01:18:34,762
คุณก็เหมือนกัน Spoons?

1068
01:18:34,846 --> 01:18:38,223
พวกเขาเอาน้ำนั้นไปแล้ว
พวกเขาเอาทุกอย่างที่เรามีไป!

1069
01:18:38,349 --> 01:18:41,310
ไม่มีใครคบใคร.
ขึ้น ไม่ใช่ในขณะที่ฉันเป็นนายอำเภอ

1070
01:18:41,394 --> 01:18:42,644
แต่ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของเขา!

1071
01:18:42,729 --> 01:18:45,105
คุณบอกว่าคุณจะ
นำน้ำกลับมา

1072
01:18:45,190 --> 01:18:47,733
แค่เราไม่มี
หวังว่าจะไม่มีน้ำนั้น

1073
01:18:47,859 --> 01:18:49,735
เราไม่เหลืออะไรให้เชื่อแล้ว

1074
01:18:50,403 --> 01:18:51,987
คุณเห็นป้ายนั่นไหม?

1075
01:18:52,697 --> 01:18:54,907
ตราบใดที่ป้ายนั้นเขียนว่า "นายอำเภอ"

1076
01:18:55,033 --> 01:18:57,367
คุณสามารถเชื่อได้ว่ามี
กฎหมายและความสงบเรียบร้อยในเมืองนี้

1077
01:18:57,494 --> 01:19:01,538
แต่หากไม่มีกฎหมายและความสงบเรียบร้อย
ครุ่นคิดถึงเรื่องนั้น โอ้ใช่

1078
01:19:01,664 --> 01:19:04,833
เริ่มต้นอย่างช้าๆเหมือนเชื้อรา

1079
01:19:04,918 --> 01:19:07,586
มีคนพูดคำไขว้
ข้อกล่าวหาเริ่มบิน

1080
01:19:07,712 --> 01:19:10,510
เพื่อนบ้านเปิดเพื่อนบ้าน สวย
อีกไม่นานเราก็จะกินลูกของเราแล้ว!

1081
01:19:10,590 --> 01:19:12,012
แล้วสุนัขและแมว
กำลังรวมตัวกัน

1082
01:19:12,092 --> 01:19:14,760
เพื่อสร้างทุกประเภท
ความผิดปกติกลายพันธุ์ผิดธรรมชาติ!

1083
01:19:15,762 --> 01:19:19,389
ดังนั้นคุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง
ที่จะเชื่อใน Spoons?

1084
01:19:19,766 --> 01:19:21,058
เชื่อในตัวฉัน

1085
01:19:22,602 --> 01:19:24,603
เชื่อว่ามีป้าย.

1086
01:19:25,563 --> 01:19:29,066
ตราบใดที่มันค้างอยู่
ที่นั่นเรามีความหวัง

1087
01:19:54,467 --> 01:19:56,927
สวัสดีพี่ชาย

1088
01:19:57,220 --> 01:19:59,096
กระหายน้ำ?

1089
01:20:09,816 --> 01:20:14,319
นานๆนะพี่.
คุณรักษายังไงบ้าง?

1090
01:20:14,821 --> 01:20:16,488
คุณรู้ไหม...

1091
01:20:18,950 --> 01:20:23,245
ฉันได้ยินว่าคุณเล่าเกี่ยวกับวิธีการ
คุณฆ่าพวกเขาพี่น้องเจนกินส์ทั้งหมด

1092
01:20:23,329 --> 01:20:25,998
ด้วยกระสุนนัดเดียวไม่ใช่เหรอ?

1093
01:20:26,124 --> 01:20:28,000
ใช่มั้ยล่ะ?

1094
01:20:28,126 --> 01:20:32,337
คนดี ๆ เหล่านี้ทุกคนที่นี่เชื่อ
เรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ของคุณใช่ไหม?

1095
01:20:32,505 --> 01:20:36,258
ทำไมพวกเขาเชื่อว่าคุณเป็นคนยุติธรรม
นักฆ่าหินใช่ไหม?

1096
01:20:36,342 --> 01:20:39,595
ดูเหมือนว่าคนเหล่านี้เชื่อใจคุณ

1097
01:20:39,679 --> 01:20:42,764
พวกเขาคิดว่าคุณจะ
ช่วยเมืองเล็กๆ ของพวกเขา

1098
01:20:42,849 --> 01:20:46,351
พวกเขาคิดว่าคุณจะ
ช่วยวิญญาณน้อย ๆ ของพวกเขา!

1099
01:20:50,356 --> 01:20:53,942
แต่เรารู้ดีกว่าใช่ไหม?

1100
01:20:59,490 --> 01:21:03,118
แล้วทำไมคุณไม่แสดงของคุณ
เพื่อน ๆ ที่นี่สิ่งที่คุณทำมาจาก?

1101
01:21:03,203 --> 01:21:06,038
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าคุณเป็นใครจริงๆ

1102
01:21:06,164 --> 01:21:09,166
ทำไมคุณไม่เพียงแค่ดึง
เอาปืนมายิงฉันเหรอ?

1103
01:21:09,292 --> 01:21:12,169
แต่แน่นอนว่าคุณ
จะไม่ต้องการทั้งหมดนี้

1104
01:21:12,295 --> 01:21:14,213
แค่อันเดียวใช่ไหม?

1105
01:21:16,507 --> 01:21:19,968
ไปก่อนนะฮีโร่ เหนี่ยวไก

1106
01:21:23,014 --> 01:21:25,390
คุณมีนักฆ่าในสายตาคุณเหรอลูก?

1107
01:21:27,685 --> 01:21:28,852
ฉันไม่เห็นมัน

1108
01:21:32,065 --> 01:21:35,359
คุณไม่ได้ทำสิ่งใดเลย
สิ่งที่คุณพูดใช่ไหม?

1109
01:21:35,485 --> 01:21:39,488
คุณไม่ได้ฆ่าพวกเขาเจนกินส์
พี่น้อง คุณไม่ได้มาจากตะวันตกด้วยซ้ำ!

1110
01:21:39,572 --> 01:21:40,739
คุณหรือไม่?

1111
01:21:41,532 --> 01:21:44,159
- พูดเลย!
- ไม่

1112
01:21:44,244 --> 01:21:48,372
พูดออกมา. ฉันไม่คิดว่า
เพื่อนของคุณที่นี่ได้ยินคุณ

1113
01:21:49,999 --> 01:21:51,041
ไม่

1114
01:21:51,167 --> 01:21:53,669
สิ่งที่คุณทำคือการโกหก
ถึงคนดีเหล่านี้

1115
01:21:53,753 --> 01:21:58,006
คุณไม่ใช่อะไรนอกจากของปลอม
และเป็นคนขี้ขลาด ใช่มั้ยล่ะ?

1116
01:21:58,258 --> 01:21:59,424
ใช่.

1117
01:21:59,550 --> 01:22:01,260
- ดังขึ้น!
- ใช่.

1118
01:22:05,723 --> 01:22:08,892
ฟังไว้นะ เจ้าคนหลอกลวงที่น่าสมเพช

1119
01:22:09,018 --> 01:22:12,020
นี่คือเมืองของฉันตอนนี้

1120
01:22:12,105 --> 01:22:16,566
ถ้าฉันได้พบคุณอีกครั้งฉันจะ
นำจิตวิญญาณของคุณลงสู่นรก!

1121
01:22:33,459 --> 01:22:35,085
คุณเป็นใคร?

1122
01:24:31,744 --> 01:24:33,203
ฉันเป็นใคร?

1123
01:24:35,373 --> 01:24:37,082
ฉันไม่มีใคร.

1124
01:26:31,322 --> 01:26:33,281
ผู้พิทักษ์ทองคำ

1125
01:26:35,201 --> 01:26:36,826
รถม้าเศวตศิลา

1126
01:26:41,832 --> 01:26:44,334
จิตวิญญาณแห่งทิศตะวันตก

1127
01:26:48,798 --> 01:26:52,676
ขออนุญาต? มิสเตอร์สปิริตครับ?

1128
01:26:55,179 --> 01:27:00,183
มีความสวยงาม. บางครั้งคุณต้องทำ
ขุดลึกเพื่อค้นหาสิ่งที่คุณกำลังมองหา

1129
01:27:01,852 --> 01:27:03,228
ดังนั้นคุณทำมัน

1130
01:27:04,188 --> 01:27:05,438
นี่คือสวรรค์เหรอ?

1131
01:27:05,523 --> 01:27:09,359
ถ้าเป็นเราคงได้กิน.
ป๊อปทาร์ตกับคิมโนวัค

1132
01:27:09,569 --> 01:27:10,819
ใช่.

1133
01:27:10,987 --> 01:27:14,155
ไม่มีการล้อเล่น คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนี้?

1134
01:27:14,532 --> 01:27:16,533
กำลังค้นหาเช่นเดียวกับคุณ

1135
01:27:17,493 --> 01:27:20,787
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอะไร
ฉันกำลังมองหาอีกต่อไป

1136
01:27:20,871 --> 01:27:22,831
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันเป็นใคร

1137
01:27:23,374 --> 01:27:25,875
พวกเขาเคยโทรหาคุณ
ชายผู้ไม่มีชื่อ

1138
01:27:27,211 --> 01:27:31,131
ทุกวันนี้พวกเขามีชื่อ
สำหรับเกือบทุกอย่าง

1139
01:27:31,215 --> 01:27:35,510
ไม่สำคัญว่าพวกเขาจะเรียกคุณว่าอะไร
มันเป็นการกระทำที่ทำให้มนุษย์

1140
01:27:35,595 --> 01:27:39,389
ใช่ แต่การกระทำของฉันเพิ่งสร้างสิ่งต่างๆ
แย่ลง ฉันเป็นคนฉ้อโกง ฉันเป็นคนชอบโทรศัพท์!

1141
01:27:39,515 --> 01:27:43,393
เพื่อนของฉันเชื่อในตัวฉันแต่
พวกเขาต้องการฮีโร่บางประเภท

1142
01:27:43,519 --> 01:27:45,186
แล้วมาเป็นฮีโร่

1143
01:27:45,271 --> 01:27:49,190
ไม่ ไม่ ไม่ คุณไม่เข้าใจ
ฉันไม่ควรอยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ

1144
01:27:49,275 --> 01:27:53,528
ถูกต้องแล้ว คุณมาไกลมากแล้ว
ค้นหาบางสิ่งที่ไม่ใช่ที่นี่

1145
01:27:54,572 --> 01:27:57,282
คุณไม่เห็นเหรอ?
มันไม่เกี่ยวกับคุณ

1146
01:27:58,284 --> 01:27:59,868
มันเกี่ยวกับพวกเขา

1147
01:28:02,788 --> 01:28:04,205
แต่ฉันไม่สามารถกลับไปได้

1148
01:28:04,290 --> 01:28:06,708
ไม่รู้ว่าคุณมีทางเลือกนะลูก

1149
01:28:10,546 --> 01:28:13,298
ไม่มีมนุษย์คนใดสามารถเดินออกไปเล่าเรื่องของตัวเองได้

1150
01:28:25,770 --> 01:28:27,479
ดังนั้นคุณทำมัน

1151
01:28:28,898 --> 01:28:32,776
ถูกต้องแล้วเพื่อน ที่
อีกด้านหนึ่งของถนน

1152
01:28:35,237 --> 01:28:37,489
คุณเพิ่งเห็นสิ่งนั้นเหรอ?

1153
01:28:37,907 --> 01:28:40,784
เราแต่ละคนเห็นสิ่งที่เราต้องเห็น

1154
01:28:41,786 --> 01:28:43,787
สวยใช่มั้ยล่ะ?

1155
01:28:55,800 --> 01:28:56,925
ใช่.

1156
01:28:58,010 --> 01:28:59,427
มันคือ.

1157
01:28:59,970 --> 01:29:03,807
มาเพื่อนของฉัน ฉันต้องการ
เพื่อแสดงให้คุณเห็นบางสิ่งบางอย่าง

1158
01:29:06,811 --> 01:29:12,107
เมื่อหลายปีก่อนทั้งหมดนี้
หุบเขาถูกปกคลุมไปด้วยอากัว

1159
01:29:12,191 --> 01:29:16,152
ตอนนี้เหลือเพียงคำถามเดียวเท่านั้น

1160
01:29:17,363 --> 01:29:18,947
มันไปไหน?

1161
01:29:53,899 --> 01:29:55,984
พวกเขาตามน้ำ

1162
01:29:56,068 --> 01:29:59,195
พวกเขาตามน้ำ! มาเร็ว!

1163
01:30:34,064 --> 01:30:38,693
นั่นก็ไม่สมเหตุสมผลเลย
หากไม่มีน้ำ แผ่นดินนั้นก็ไม่มีประโยชน์

1164
01:30:39,403 --> 01:30:41,362
คุณกำลังสร้างอะไรที่นี่?

1165
01:30:41,447 --> 01:30:43,364
อนาคตคุณรังโก

1166
01:30:43,449 --> 01:30:48,036
คุณสามารถเป็นส่วนหนึ่งได้
หรือคุณอาจถูกทิ้งไว้ข้างหลังก็ได้

1167
01:30:50,414 --> 01:30:53,291
ฉันอยู่ที่นี่ก่อนถึงทางหลวง
แบ่งหุบเขาอันยิ่งใหญ่นี้ออก

1168
01:30:56,378 --> 01:30:58,963
ฉันเฝ้าดูความก้าวหน้า

1169
01:30:59,089 --> 01:31:01,341
และฉันได้เรียนรู้สิ่งหนึ่งหรือสอง

1170
01:31:06,639 --> 01:31:08,807
ควบคุมน้ำ

1171
01:31:08,933 --> 01:31:11,309
และคุณควบคุมทุกสิ่งทุกอย่าง

1172
01:31:18,150 --> 01:31:20,401
มาเลยคุณรังโก

1173
01:31:20,486 --> 01:31:22,320
คุณถือว่าพลังอันศักดิ์สิทธิ์มาจากฉัน

1174
01:31:22,446 --> 01:31:24,989
ฉันบนโลกนี้ทำได้ยังไง
สามารถควบคุมน้ำได้หรือไม่?

1175
01:32:01,902 --> 01:32:03,903
อะไรตอนนี้เพื่อน?

1176
01:32:11,537 --> 01:32:14,581
ไม่มีมนุษย์คนใดสามารถเดินออกไปเล่าเรื่องของตัวเองได้

1177
01:32:16,166 --> 01:32:17,584
ฉันจะกลับไป.

1178
01:32:19,044 --> 01:32:20,420
แต่ทำไม?

1179
01:32:21,547 --> 01:32:23,548
เพราะนั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น

1180
01:32:35,686 --> 01:32:40,356
คุณมีเส้นประสาทมากมายปรากฏขึ้น
นี่ นักกฎหมาย คุณต้องการอะไร?

1181
01:32:41,400 --> 01:32:45,069
ปาปปี้ของคุณกับพวกเขาเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
เพื่อแขวนคอเพื่อสิ่งที่พวกเขาไม่ได้ทำ

1182
01:32:46,530 --> 01:32:48,197
แต่ฉันมีแผน

1183
01:33:16,268 --> 01:33:19,103
ฉันซาบซึ้งถึงความยากลำบาก
นี่สำหรับคุณบีนส์

1184
01:33:19,229 --> 01:33:22,190
แต่คุณกำลังตัดสินใจในทางปฏิบัติ

1185
01:33:22,274 --> 01:33:25,026
การตัดสินใจการตัดสินใจ

1186
01:33:25,110 --> 01:33:28,279
ไม่จำเป็นต้องทนทุกข์อีกต่อไป

1187
01:33:34,787 --> 01:33:38,289
ฟาร์มของครอบครัวคุณคือ
ไม่มีอะไรนอกจากความสูญเปล่าในตอนนี้

1188
01:33:38,832 --> 01:33:43,586
ลงนามโฉนดและบรรเทา
ตัวเองจากภาระของพ่อคุณ

1189
01:33:45,631 --> 01:33:48,466
พ่อไม่ใช่ภาระ!

1190
01:33:48,592 --> 01:33:50,969
เก็บเงินเปื้อนเลือดไว้
และฉันจะรักษาดินแดนของฉัน!

1191
01:33:57,101 --> 01:34:00,269
ทำตามที่เขาพูดหรือทั้งหมด
ไฟแห่งหลุมดำ

1192
01:34:00,354 --> 01:34:03,773
ฉันจะบีบพวกมันให้สวย
ดวงตาสีน้ำตาลออกจากกะโหลกศีรษะของคุณ!

1193
01:34:04,525 --> 01:34:06,734
เดี๋ยวก่อนเจค
ไม่จำเป็นต้อง...

1194
01:34:06,819 --> 01:34:09,153
ให้ฉันทำงานของฉัน! คุณพาฉันเข้ามา

1195
01:34:09,279 --> 01:34:11,823
ตอนนี้เราจะเล่น
สิ่งนี้ออกไปให้สุด!

1196
01:34:12,616 --> 01:34:15,118
เซ็นเอกสารบ้าๆ ผู้หญิง!

1197
01:34:15,327 --> 01:34:17,120
ไปลงนรก!

1198
01:34:17,287 --> 01:34:19,622
คุณคิดว่าฉันมาจากไหน?

1199
01:34:20,207 --> 01:34:22,542
มองเข้าไปในดวงตาของฉัน

1200
01:34:22,626 --> 01:34:25,003
ฉันอยากเห็นคุณตาย

1201
01:34:30,134 --> 01:34:31,342
เจค!

1202
01:34:34,680 --> 01:34:36,681
ฉันกำลังโทรหาคุณ!

1203
01:34:38,976 --> 01:34:40,476
เจค!

1204
01:34:40,811 --> 01:34:45,189
วันนี้เพิ่งได้รับ.
น่าสนใจอีกหน่อย

1205
01:35:12,426 --> 01:35:13,634
วางเธอลง

1206
01:35:13,719 --> 01:35:17,346
หรืออะไรนะเด็กน้อย?
คุณจะฆ่าฉันเหรอ?

1207
01:35:17,431 --> 01:35:19,348
นั่นเป็นเพียงขนาดของมัน

1208
01:35:22,019 --> 01:35:24,645
- เอาอุ้งเท้าสกปรกของคุณออกไปจากฉัน!
- หุบปากซะ!

1209
01:35:24,730 --> 01:35:27,899
เอาล่ะ นายอำเภอ ลงมือเลย

1210
01:37:00,159 --> 01:37:01,659
เดี๋ยวนะเพื่อน!

1211
01:37:06,206 --> 01:37:08,875
- ลุย! ยก!
- ลุย! ยก!

1212
01:37:26,810 --> 01:37:29,061
นั่นเป็นความคิดที่ไม่ดี

1213
01:37:33,483 --> 01:37:34,525
หิวข้าวมั้ยพี่?

1214
01:37:38,238 --> 01:37:40,364
มาแล้ว!

1215
01:37:42,159 --> 01:37:43,201
ไม่ ไม่!

1216
01:37:47,581 --> 01:37:48,831
เป็นเรื่องมหัศจรรย์!

1217
01:37:48,999 --> 01:37:50,374
ระวัง

1218
01:37:57,507 --> 01:37:59,175
- ดูนั่นสิ!
- นั่นคืออะไร?

1219
01:38:01,094 --> 01:38:02,511
มันคือความรอดของเรา พ่อ!

1220
01:38:02,596 --> 01:38:05,723
มันเป็นการแหกคุก
หนุ่มๆ! เรากำลังแตกสลาย!

1221
01:38:15,943 --> 01:38:18,199
ฉันจะระเบิด
มีหลุมมากมายในตัวคุณ

1222
01:38:18,280 --> 01:38:20,029
ความกล้าของคุณจะรั่วไหล!

1223
01:38:20,113 --> 01:38:22,865
แล้วมันก็ดี.
สิ่งที่ฉันนำสำรองมา

1224
01:38:34,127 --> 01:38:35,211
อะไร

1225
01:38:38,966 --> 01:38:40,841
ไม่ใช่เหยี่ยวเลย

1226
01:38:40,926 --> 01:38:43,386
ไม่มีอะไรนอกจากค้างคาว!

1227
01:38:45,555 --> 01:38:49,809
ทำตามแผนนะเด็กๆ!
มาทำให้ปีศาจตัวนั้นเลือดออกกันเถอะ!

1228
01:39:01,238 --> 01:39:03,406
ใช้เวลาเพียงกระสุนเดียวเท่านั้น

1229
01:39:03,490 --> 01:39:05,616
คุณไม่ได้มีประสาท

1230
01:39:06,785 --> 01:39:08,244
ลองฉันสิ

1231
01:39:12,582 --> 01:39:14,250
โอ้ คุณรังโก

1232
01:39:14,918 --> 01:39:16,585
คุณไม่ลืมอะไรบางอย่างเหรอ?

1233
01:39:21,842 --> 01:39:23,801
ส่งปืนของคุณมาให้ฉันนายอำเภอ

1234
01:39:26,680 --> 01:39:28,472
ตอนนี้คุณรังโก

1235
01:39:40,610 --> 01:39:42,945
ถั่ว! เดี๋ยว. อย่า
กังวล ฉันมีแผนแล้ว

1236
01:39:43,864 --> 01:39:45,990
ช่วย!

1237
01:39:46,116 --> 01:39:48,451
เปิดประตู!

1238
01:39:49,036 --> 01:39:50,536
โอเค แผนบี

1239
01:39:51,705 --> 01:39:52,830
ถั่ว คุณกำลังพึมพำ

1240
01:39:53,373 --> 01:39:57,543
ปัญหาทั้งหมดของฉันได้รับ
ดูแลยกเว้นหนึ่ง

1241
01:39:58,211 --> 01:39:59,337
มันคือเวสต์ใหม่ เจค

1242
01:39:59,463 --> 01:40:03,799
ไม่มีที่ว่างสำหรับมือปืน
อีกต่อไป ตอนนี้เราเป็นนักธุรกิจแล้ว

1243
01:40:03,884 --> 01:40:05,634
ใช่ เรามีหมวกใหม่

1244
01:40:05,719 --> 01:40:09,347
ฉันมาจากไหนเราก็
เรียกสิ่งนี้ว่าด้นสด

1245
01:40:10,724 --> 01:40:12,475
คุณกลับมาแล้ว

1246
01:40:20,692 --> 01:40:21,901
นั่นคืออะไร?

1247
01:40:21,985 --> 01:40:24,570
ไม่จำเป็นต้องตื่นตระหนก แต่ฉันคิดว่า
คุณเพิ่งกลืนแผน B

1248
01:40:24,696 --> 01:40:25,821
อะไรนะ?

1249
01:40:27,407 --> 01:40:28,949
เอาล่ะ ถึงเวลาตื่นตระหนก

1250
01:40:29,034 --> 01:40:31,994
คุณและนายอำเภออยู่
เหมือนกันมากกว่าที่คุณคิด

1251
01:40:32,079 --> 01:40:33,913
คุณไม่มีอะไรนอกจากตำนาน

1252
01:40:33,997 --> 01:40:37,750
อีกไม่นานก็คงไม่มีใครทำ
เชื่อว่าคุณมีตัวตนอยู่ด้วย

1253
01:40:41,004 --> 01:40:43,589
กระสุนนัดสุดท้ายเพื่อฆ่าคนนอกกฎหมายคนสุดท้าย

1254
01:40:45,926 --> 01:40:47,676
เหมาะสมแค่ไหน.

1255
01:41:21,920 --> 01:41:24,088
นายอำเภอ ฉันแน่ใจว่าถ้าเราร่วมมือกัน

1256
01:41:24,214 --> 01:41:28,342
เราสามารถเข้าถึงผลประโยชน์ร่วมกันได้
แนวทางแก้ไขสถานการณ์ของเราในปัจจุบัน

1257
01:41:28,427 --> 01:41:30,719
คุณควรไปยุ่งกับเขาดีกว่า

1258
01:41:41,940 --> 01:41:43,732
กระสุนหนึ่งนัด

1259
01:41:45,110 --> 01:41:47,445
ฉันสวมหมวกให้คุณ

1260
01:41:47,571 --> 01:41:50,448
ตำนานหนึ่งสู่อีกตำนานหนึ่ง

1261
01:41:52,284 --> 01:41:54,493
สิ่งที่คุณกล่าวว่า?

1262
01:41:54,578 --> 01:41:59,290
“อีกไม่นานคงไม่มีใครทำแบบนั้น
เชื่อว่าคุณมีอยู่จริง”

1263
01:41:59,458 --> 01:42:01,584
ไม่ เจค! เลขที่!

1264
01:42:13,930 --> 01:42:15,306
แรงโก้!

1265
01:42:16,766 --> 01:42:20,561
คุณนำน้ำกลับมา
เหมือนที่คุณสัญญาไว้

1266
01:42:20,645 --> 01:42:22,313
คุณเป็นฮีโร่จริงๆ

1267
01:42:23,607 --> 01:42:26,775
ก็เรื่องของ
ฮีโร่คือเมื่อใดก็ตามที่คุณ...

1268
01:42:26,860 --> 01:42:28,652
อย่าทำให้เสียเลย

1269
01:42:28,778 --> 01:42:29,987
ขวา.

1270
01:42:30,489 --> 01:42:33,782
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับพวกคุณทุกคน
แต่ฉันสามารถไปแช่น้ำได้แน่นอน

1271
01:42:37,287 --> 01:42:40,206
และแล้วกิ้งก่าก็เสร็จสิ้นการเดินทางของเขา

1272
01:42:40,290 --> 01:42:44,335
จากจุดเริ่มต้นต่ำต้อยจนถึง
ตำนานที่เราร้องในวันนี้

1273
01:42:44,461 --> 01:42:49,131
และถึงแม้ว่าเขาจะต้องตายอย่างแน่นอน
อาจมาจากอุบัติเหตุในครอบครัว

1274
01:42:49,216 --> 01:42:52,259
ซึ่งคิดเป็น 65%
ของการตายผิดธรรมชาติทั้งสิ้น

1275
01:42:52,344 --> 01:42:55,804
คนในหมู่บ้าน
จะยกย่องความทรงจำของเขา

1276
01:42:55,972 --> 01:42:59,141
แม้ว่าพวกเขาจะละทิ้งศักดิ์ศรีของตนก็ตาม

1277
01:43:06,691 --> 01:43:09,068
- ฉันจะเข้าไป.
- แล้วที่นั่นหนาวไหม?

1278
01:43:09,152 --> 01:43:11,195
น้ำไม่ใช่เงิน เงินก็คือเงิน

1279
01:43:11,321 --> 01:43:13,906
- ฉันก็ไม่มี...
- เรากำลังพูดถึงเงินสดอย่างหนัก

1280
01:43:14,532 --> 01:43:15,783
เรามีปัญหา

1281
01:43:15,867 --> 01:43:18,535
ใครปล่อยให้ Snuggles ลงสระน้ำอีกครั้ง?

1282
01:43:18,662 --> 01:43:21,080
ฉันคิดว่าคุณทำให้ฉันสมบูรณ์

1283
01:43:21,164 --> 01:43:23,374
Prithee ปล่อยหญิงสาวสวยของฉันออกไป

1284
01:43:23,500 --> 01:43:26,585
- ตัด. ตัด. ทุกคน เอาห้าอัน
- คุณจะพลาดเครื่องหมายของคุณได้อย่างไร?

1285
01:43:26,670 --> 01:43:27,711
แรงจูงใจของฉันคืออะไร?

1286
01:43:29,547 --> 01:43:31,048
โอ้ พวกคุณเด็กๆ

1287
01:43:31,174 --> 01:43:33,008
คุณทำแบบนั้นเพื่ออะไร?

1288
01:43:33,093 --> 01:43:34,021
ฉันแค่กำลังตรวจสอบ

1289
01:43:34,102 --> 01:43:35,552
ฉันได้ยินมาว่าคุณโดนแดดเผาเกินไป

1290
01:43:35,679 --> 01:43:37,429
คุณสามารถลอกหน้าผู้ชายออกได้ทันที

1291
01:43:37,514 --> 01:43:39,102
- มันคืออะไร?
- ว่ามีม้ามของมนุษย์อยู่บ้าง

1292
01:43:39,182 --> 01:43:40,266
อย่าแตะต้องมัน

1293
01:43:40,350 --> 01:43:41,938
นั่นเป็นครั้งที่สอง
ที่เกิดขึ้นกับฉัน

1294
01:43:42,018 --> 01:43:43,602
เรื่องน้ำนี่เก่งจัง

1295
01:43:43,687 --> 01:43:45,187
ฉันกำลังปัสสาวะอยู่ตอนนี้

1296
01:43:45,272 --> 01:43:48,399
ผู้ใหญ่ว่ายน้ำ ห้านาทีถัดไป

1297
01:43:48,525 --> 01:43:50,859
ให้อยู่ระหว่างทุ่น

1298
01:43:50,944 --> 01:43:52,282
ฉันเก็บอาหารกลางวันของคุณแล้ว ภาษาเดนมาร์กอยู่ในนั้น

1299
01:43:52,362 --> 01:43:54,117
และฉันก็เก็บลูกเกด
ในแบบที่คุณชอบ

1300
01:43:54,197 --> 01:43:56,203
อย่าลืมจมูกของคุณ
สเปรย์อยู่ในกระเป๋าอานของคุณ...

1301
01:43:56,283 --> 01:43:57,954
- ถั่ว!
- ...และโลชั่นเพิ่มความชุ่มชื้นของคุณ...

1302
01:43:58,034 --> 01:44:00,244
- เอาล่ะ บีนส์! เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้
- โลชั่น?

1303
01:44:00,370 --> 01:44:03,080
นั่นสำหรับปืนของฉัน
นั่นมันโลชั่นปืน

1304
01:44:03,248 --> 01:44:04,790
นายอำเภอ คุณจะไปไหน?

1305
01:44:04,874 --> 01:44:06,355
มีปัญหา
ลงไปในลำห้วยที่แห้งแล้ง

1306
01:44:06,436 --> 01:44:07,793
บิลตัวร้ายกลับมาแสดงตัวอีกครั้ง

1307
01:44:07,877 --> 01:44:09,794
ตอนนี้ที่รัก
คุณกลับมาพร้อมกับตัวเลขทั้งหมดของคุณ

1308
01:44:09,879 --> 01:44:11,218
และอย่าพยายามเป็นฮีโร่

1309
01:44:11,298 --> 01:44:12,756
ถั่วคุณพลาดประเด็นไปแล้ว

1310
01:44:12,882 --> 01:44:15,217
ตอนนี้ฉันมีภาพที่ต้องปกป้องแล้ว

1311
01:44:16,303 --> 01:44:17,886
Tic Tacs ของฉันอยู่ที่ไหน

1312
01:44:19,222 --> 01:44:21,140
- ฉันพบพวกเขาแล้ว
- เกิดอะไรขึ้น?

1313
01:44:21,224 --> 01:44:24,143
เพื่อที่จะสนองความต้องการ
ความต้องการของส่วนรวม

1314
01:44:24,227 --> 01:44:26,020
พระเอกจะต้องละทิ้งตัวตน

1315
01:44:26,104 --> 01:44:30,065
และทำให้ภาพลักษณ์ของเขาแข็งแกร่งขึ้นเป็นไอคอน
สิ่งนั้นจะถูกจดจำตลอดไป

1316
01:44:30,900 --> 01:44:33,277
นี่คือภาพพระอาทิตย์ตกดิน

1317
01:44:41,745 --> 01:44:43,787
มอบสิ่งดี ๆ ให้พวกเขานะเพื่อน

1318
01:44:53,256 --> 01:44:54,798
พร้อมหรือยังเอ็กเซลซิเออร์?

1319
01:44:55,091 --> 01:44:57,051
เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ครับ.

1320
01:44:57,135 --> 01:44:59,803
ก็จะมีสักครั้ง
เมื่อคุณสงสัยในตัวเอง

1321
01:44:59,888 --> 01:45:03,098
เมื่อคุณรู้สึกถูกกระแทก
โดยความหายนะของชีวิต

1322
01:45:03,516 --> 01:45:07,061
จำช่วงเวลานี้ จำฉันไว้.

1323
01:45:07,604 --> 01:45:10,397
รู้ว่าฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อเฝ้าดูคุณ

1324
01:45:10,607 --> 01:45:13,442
บางครั้งในช่วงเวลาที่ไม่เหมาะสม

1325
01:45:13,735 --> 01:45:16,070
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง

1326
01:45:16,154 --> 01:45:19,615
และจำไว้ว่าภายในเราทุกคนอาศัยอยู่

1327
01:45:19,949 --> 01:45:22,701
จิตวิญญาณที่แท้จริงของ...

1328
01:45:25,622 --> 01:45:27,915
เอามาจากด้านบนกัน